1 00:01:23,750 --> 00:01:26,836 Ένα έγχρωμο φιλμ σε μονόχρωμη. 2 00:02:59,080 --> 00:03:01,275 Γειά σου; Παρίσι; 3 00:03:05,440 --> 00:03:07,795 Μπορώ να μιλήσω με τον Louis Roy; 4 00:03:08,760 --> 00:03:12,753 Ο Λούις Ρόι, όπως το δικό σου Ο βασιλιάς Λουδοβίκος, προς τα πίσω. 5 00:03:12,960 --> 00:03:14,393 Ακριβώς. 6 00:03:14,600 --> 00:03:15,715 Louis; 7 00:03:16,520 --> 00:03:18,272 Είναι ο Πιέρ. 8 00:03:19,560 --> 00:03:20,993 Είμαι καλά, ευχαριστώ. 9 00:03:21,560 --> 00:03:24,996 Βραζιλία; Δύο μήνες με υπέροχο καιρό, 10 00:03:25,200 --> 00:03:27,350 και κατά τα άλλα φρικιαστικό. 11 00:03:28,600 --> 00:03:30,670 Θα τα έχεις σε ένα μήνα. 12 00:03:31,520 --> 00:03:34,273 Τρία άρθρα, όπως συμφωνήσαμε. 13 00:03:44,720 --> 00:03:45,948 Τι μαλακίες! 14 00:03:46,160 --> 00:03:48,116 Η εφημερίδα του Παρισιού δεν θα το κάνει πάρε με αυτή τη στιγμή. 15 00:03:48,320 --> 00:03:50,436 Δεν υποσχέθηκαν, λίγο πολύ; 16 00:03:50,640 --> 00:03:53,996 Όχι σίγουρα. Έχουν οικονομικά προβλήματα. 17 00:03:54,200 --> 00:03:55,519 Και θα το κάνω σύντομα. 18 00:03:55,720 --> 00:03:58,029 Δεν θα πληρώσουν για τα άρθρα της Βραζιλίας; 19 00:03:58,560 --> 00:04:00,152 Ναι, αλλά όχι πολύ. 20 00:04:00,800 --> 00:04:02,711 Θα πρέπει να είμαι ελεύθερος επαγγελματίας. 21 00:04:02,920 --> 00:04:06,196 Αποδεχτείτε την προσφορά του Bernard για την τηλεοπτική δουλειά. 22 00:04:07,400 --> 00:04:09,118 Α, σωστά. 23 00:04:10,080 --> 00:04:12,640 Δεν μπορώ να γράψω σενάριο για τον Μπέρναρντ 24 00:04:12,840 --> 00:04:14,558 και τα άρθρα μου στη Βραζιλία. 25 00:04:14,760 --> 00:04:16,318 Γράψε το με κάποιον άλλον. 26 00:04:16,520 --> 00:04:17,589 Με ποιον; 27 00:04:17,800 --> 00:04:19,756 Δεν ξέρω. 28 00:04:19,960 --> 00:04:23,475 Ο μαλλιαρός φίλος σου συγγραφέας, Πολ. 29 00:04:25,320 --> 00:04:26,992 Δεν είναι κακή ιδέα. 30 00:04:28,400 --> 00:04:29,469 Παύλος; 31 00:04:30,120 --> 00:04:31,599 Παύλος! Μια κλήση για εσάς. 32 00:04:31,800 --> 00:04:33,028 Ποιος είναι; 33 00:04:33,240 --> 00:04:36,391 Ρίτσαρντ Νίξον. Ή ο Λεονίντ Μπρέζνιεφ. 34 00:04:36,840 --> 00:04:39,798 Δεν ξέρω ποια. Το ένα ή το άλλο. 35 00:04:51,080 --> 00:04:53,310 Είναι μια χαρά. Ευχαριστώ, Paul. 36 00:04:54,680 --> 00:04:56,272 Τα λέμε σύντομα. 37 00:05:05,680 --> 00:05:07,955 Μπορεί να μην έρθω στη δουλειά το πρωί της Δευτέρας. 38 00:05:08,360 --> 00:05:10,715 Ή Δευτέρα απόγευμα. 39 00:05:11,880 --> 00:05:13,313 Ίσως όχι για ολόκληρο τον μήνα. 40 00:05:13,520 --> 00:05:15,954 Έχουμε βαρεθεί με εσάς έρχονται και φεύγει. 41 00:05:16,560 --> 00:05:19,791 Αυτή είναι η συμφωνία μας, Δεν είμαι στη διάθεσή σας. 42 00:05:20,760 --> 00:05:23,035 Δουλεύει όταν το θέλει. 43 00:05:23,480 --> 00:05:24,674 Μεγάλος! Δεν είναι; 44 00:05:24,880 --> 00:05:28,589 Αλλού δουλεύω πιο σκληρά για το τίποτα. 45 00:05:28,800 --> 00:05:30,518 Αυτή είναι η δουλειά σου. 46 00:05:30,720 --> 00:05:33,188 Ακριβώς, αυτή είναι η δουλειά μου. 47 00:05:48,240 --> 00:05:50,913 Μας κούρασες τα νεύρα με τη μιζέρια σου. 48 00:05:51,960 --> 00:05:53,837 Μαζέψτε το! 49 00:06:16,960 --> 00:06:20,748 Ο Παύλος ζούσε σε ένα απομονωμένο μέρος, αλλά όχι για αγάπη για τη φύση. 50 00:06:20,960 --> 00:06:23,030 Εκτίμησε την ηρεμία, 51 00:06:23,240 --> 00:06:25,151 αλλά ήταν ένα μικρό σπίτι, 52 00:06:25,360 --> 00:06:27,590 και το ενοίκιο ήταν μόνο 100 φράγκα το μήνα, 53 00:06:27,800 --> 00:06:30,519 και το εκτίμησε ακόμη περισσότερο. 54 00:06:30,920 --> 00:06:33,434 Βρισκόμαστε στο τα δυτικά σύνορα της χώρας, 55 00:06:33,640 --> 00:06:35,278 δύο βήματα από τα σύνορα, 56 00:06:35,480 --> 00:06:38,233 και η Ελβετία φαίνεται να μένει πίσω. 57 00:06:38,440 --> 00:06:40,032 Της γυρίζουμε την πλάτη. 58 00:06:40,240 --> 00:06:43,038 Από την άλλη πλευρά αυτού η γη κανενός είναι η Γαλλία. 59 00:06:43,240 --> 00:06:46,357 Μια χώρα όπου κανείς ποτέ ξέρει τι τον επόμενο χρόνο, 60 00:06:46,560 --> 00:06:48,790 ή μήνα, θα έχει στο απόθεμα. 61 00:06:56,800 --> 00:07:00,759 Παρά τις εμφανίσεις, που δεν πρέπει ποτέ να εμπιστευτεί, 62 00:07:00,960 --> 00:07:03,952 Ο Παύλος δεν ήταν γύψος, ή τραγουδιστής, 63 00:07:04,160 --> 00:07:05,673 αλλά συγγραφέας. 64 00:07:15,720 --> 00:07:17,517 Ήταν 25 Οκτωβρίου. 65 00:07:17,720 --> 00:07:20,314 Ο καιρός ήταν μάλλον βαρετός. 66 00:07:27,280 --> 00:07:28,269 Ελάτε! 67 00:07:39,760 --> 00:07:41,193 Ελάτε! 68 00:07:47,080 --> 00:07:48,877 Έχεις φέρει μια βαλίτσα; 69 00:07:49,080 --> 00:07:51,548 Θα αναλάβεις τη δουλειά; 70 00:07:51,760 --> 00:07:53,113 - Αποφάσισες; - Όχι. 71 00:07:53,320 --> 00:07:56,630 Αλλά ζω 10 μίλια μακριά και κάνει κρύο. 72 00:07:56,840 --> 00:07:59,752 Έχω φέρει τα πράγματά μου, σε περίπτωση που μείνω. 73 00:08:00,400 --> 00:08:02,038 Καλή σκέψη! 74 00:08:06,320 --> 00:08:07,514 Λοιπόν; 75 00:08:11,880 --> 00:08:13,518 Ξέρεις τον Μπέρναρντ, τον τύπο της τηλεόρασης; 76 00:08:13,720 --> 00:08:15,995 - Όχι. - Δεν πειράζει. 77 00:08:16,200 --> 00:08:20,637 Είναι φίλος. Κάνω μια δουλειά για τον γιατί χρειάζομαι τα μετρητά. 78 00:08:21,480 --> 00:08:23,914 Πρέπει να γράψω μια ιστορία, ένα σενάριο, 79 00:08:24,120 --> 00:08:27,635 βασισμένο σε είδηση ενός έτους. 80 00:08:27,840 --> 00:08:31,276 Θέλει να το κινηματογραφήσει και θα πληρώσει προκαταβολικά. 81 00:08:31,480 --> 00:08:34,119 Αλλά αφού πρέπει να γράψω τα άρθρα μου στη Βραζιλία, 82 00:08:34,520 --> 00:08:36,954 Θα ήθελα να με βοηθήσετε με αυτό. ΕΝΤΑΞΕΙ; 83 00:08:37,160 --> 00:08:39,310 - Εξαρτάται. - Εξαρτάται από τι; 84 00:08:39,520 --> 00:08:41,511 Πολλά πράγματα. 85 00:08:41,720 --> 00:08:44,757 Έχει φέρει ποτέ το σκαρίφημα σου σε 2.000 φράγκα σε ένα μήνα; 86 00:08:45,320 --> 00:08:48,198 Χωρίς να υπολογίζουμε τα ποιήματα που γράφει η γυναίκα σου! 87 00:08:49,480 --> 00:08:51,357 Ακούω. Θα κάνουμε 4.000 φράγκα. 88 00:08:51,560 --> 00:08:53,949 Μπορούμε να κάνουμε τη δουλειά σε ένα μήνα, έχουν επιτρέψει τρεις. 89 00:08:54,360 --> 00:08:55,554 Τι άλλο θέλετε; 90 00:08:55,760 --> 00:08:57,876 Θα ήθελα να μάθω το θέμα, 91 00:08:58,080 --> 00:08:59,911 και πώς το αντιμετωπίζουμε. 92 00:09:00,320 --> 00:09:02,914 Δεν δουλεύω κατά παραγγελία. 93 00:09:03,120 --> 00:09:05,350 - Μίλησέ μου για την εκδήλωση. - Πολύ απλό. 94 00:09:05,560 --> 00:09:07,118 Μια ιστορία που χάλασε. 95 00:09:07,640 --> 00:09:10,916 Ένας άντρας που η ανιψιά του ζούσε μαζί του 96 00:09:11,120 --> 00:09:13,714 ισχυρίστηκε ότι τον πυροβόλησε με το στρατιωτικό τουφέκι του. 97 00:09:13,920 --> 00:09:15,751 Η σφαίρα τον χτύπησε στον ώμο. 98 00:09:15,960 --> 00:09:17,757 Αρνήθηκε τα πάντα. 99 00:09:17,960 --> 00:09:21,509 Ισχυρίζεται ότι ο ηλικιωμένος άνδρας τραυματίστηκε ο ίδιος καθαρίζοντας το τουφέκι του. 100 00:09:21,720 --> 00:09:25,429 Δεν υπήρχαν μάρτυρες, αυτοί αμφότεροι διατήρησαν τις δηλώσεις τους, 101 00:09:26,080 --> 00:09:29,038 και η υπόθεση αποσύρθηκε. Αυτό είναι όλο. 102 00:09:36,480 --> 00:09:38,311 Παράξενος. 103 00:09:48,960 --> 00:09:52,236 Υπάρχει ένα απόσπασμα τύπου για αυτό, εκεί πάνω. 104 00:09:55,800 --> 00:09:58,792 Ο Μπέρναρντ θα ήθελε ένα είδος κοινωνιολογικής μελέτης. 105 00:10:00,480 --> 00:10:02,198 Το όνομα της κοπέλας είναι Rosemonde. 106 00:10:02,400 --> 00:10:04,994 Rosemonde; Το είχα ξεχάσει. 107 00:10:05,880 --> 00:10:08,633 Δεν ακούγεται άσχημα, Rosemonde. 108 00:10:18,400 --> 00:10:19,435 Ετσι; 109 00:10:22,160 --> 00:10:23,195 Υπομονή. 110 00:10:24,320 --> 00:10:25,594 Μένεις; 111 00:10:29,040 --> 00:10:32,157 - Ενδιαφέρεστε; - Ναι, είμαι. 112 00:10:33,200 --> 00:10:35,156 Πώς θα δουλέψουμε; 113 00:10:35,360 --> 00:10:36,952 Το μαζί είναι πιο περίπλοκο. 114 00:10:37,160 --> 00:10:38,718 Θα το φτιάξουμε όπως θέλετε. 115 00:10:44,440 --> 00:10:47,637 Έχετε ημερολόγιο με τις γιορτές των Αγίων; 116 00:10:48,080 --> 00:10:49,832 - Άγιοι; - Ναι, άγιοι. 117 00:10:51,040 --> 00:10:53,349 Ίσως στο ημερολόγιό μου... 118 00:10:56,640 --> 00:10:58,358 Ναι, εδώ είναι... 119 00:11:04,440 --> 00:11:06,635 -Τι ψάχνεις; - Υπομονή. 120 00:11:09,400 --> 00:11:11,914 Εδώ. το βρήκα. 121 00:11:16,960 --> 00:11:19,520 30 Απριλίου, St. Rosemonde. Όπως Σκέφτηκα ότι είναι ημερολογιακό όνομα. 122 00:11:19,720 --> 00:11:20,357 Και λοιπόν; 123 00:11:21,960 --> 00:11:24,872 - Αυτό εξηγεί. - Τι εξηγεί; 124 00:11:25,320 --> 00:11:28,835 Ότι η κοπέλα ήθελε να σκοτώσει τον θείο της. 125 00:11:29,520 --> 00:11:32,557 Τα ονόματά μας είναι στο ημερολόγιο, αλλά δεν σκοτώνουμε τους θείους. 126 00:11:32,760 --> 00:11:33,875 Επιτρέψτε μου να εξηγήσω. 127 00:11:35,880 --> 00:11:37,677 Έγινε έτσι: 128 00:11:38,280 --> 00:11:41,078 Η Rosemonde προέρχεται από μεγάλη οικογένεια. 129 00:11:41,960 --> 00:11:44,918 Σε μεγάλες οικογένειες, όταν το συνηθισμένο τα ονόματα έχουν εξαντληθεί 130 00:11:45,120 --> 00:11:46,553 στα πρωτότοκα βαφτιστήρια, 131 00:11:46,760 --> 00:11:49,672 οι γονείς ξεμένουν από ιδέες, 132 00:11:50,160 --> 00:11:52,230 και αρχίστε να χρησιμοποιείτε ονόματα ημερολογίων. 133 00:11:52,440 --> 00:11:55,113 Έτσι: μια μεγάλη οικογένεια... 134 00:11:55,720 --> 00:11:57,915 ...ένα σμήνος θορυβωδών μικρών παλαβών. 135 00:11:58,360 --> 00:12:02,069 Μεγάλη οικογένεια σημαίνει εξοχική οικογένεια. 136 00:12:02,280 --> 00:12:05,556 Δεν μπορούσαν να αντέξουν οικονομικά το ρακέτα στέγασης στην πόλη. 137 00:12:05,760 --> 00:12:07,876 Έτσι ζουν στη χώρα, 138 00:12:08,080 --> 00:12:09,957 αλλά όχι κάποια παλιά περιοχή της χώρας, 139 00:12:10,160 --> 00:12:13,436 Καθολική χώρα, λίγο πίσω ακόμα. 140 00:12:13,640 --> 00:12:17,838 Αντισύλληψη άγνωστη, άγιοι ημερολογίου και όλα αυτά. 141 00:12:18,960 --> 00:12:20,632 Ο πατέρας είναι μπλόκαρα, 142 00:12:20,840 --> 00:12:23,798 Η εκπαίδευση αφήνει πολλά περιθώρια. 143 00:12:24,880 --> 00:12:27,155 Και γιατί η Rosemonde ζει στην πόλη; 144 00:12:28,000 --> 00:12:31,310 Αυτό είναι εύκολο: ο πατέρας δεν μπορεί να τα βγάλει πέρα. 145 00:12:32,320 --> 00:12:35,471 Ποτέ δεν θα τα βγάλει πέρα. 146 00:12:35,680 --> 00:12:39,389 Σωτηρία: ένας αδελφός στην πόλη, άνετα μακριά, 147 00:12:39,880 --> 00:12:43,236 ελεύθερο δωμάτιο, τοποθετείται εύκολα. 148 00:12:43,440 --> 00:12:46,034 Προσγειώθηκε λοιπόν με το κορίτσι, 149 00:12:46,240 --> 00:12:48,708 και υπάρχει ένα λιγότερο στο σπίτι για να ταΐσεις. 150 00:12:49,840 --> 00:12:52,115 Τι κάνει η Rosemonde στην πόλη; 151 00:12:52,920 --> 00:12:56,151 Κάνει άθλιες δουλειές, ανειδίκευτες. 152 00:12:57,160 --> 00:12:59,594 Αρχίζει να τρέχει άγρια. 153 00:12:59,960 --> 00:13:02,315 Ο θείος προσπαθεί να την ισιώσει. 154 00:13:02,520 --> 00:13:04,272 Μαλώνουν. 155 00:13:05,120 --> 00:13:07,680 Μια μέρα καθαρίζει το στρατιωτικό τουφέκι, 156 00:13:07,880 --> 00:13:09,950 και αναπόφευκτα, η Rosemonde είναι αυτή που είναι, 157 00:13:10,160 --> 00:13:13,596 ακούγεται ένας πυροβολισμός. 158 00:13:14,280 --> 00:13:15,918 Δεν είναι κακή ιστορία. 159 00:13:16,120 --> 00:13:18,315 θα μείνω. Ποια είναι η γνώμη σας; 160 00:13:18,800 --> 00:13:21,155 Δεν είναι κακό. Υπάρχει μόνο ένα μικρό πρόβλημα. 161 00:13:24,120 --> 00:13:25,075 Ποιο είναι; 162 00:13:26,160 --> 00:13:27,912 Τι γίνεται με τα γεγονότα; 163 00:13:28,120 --> 00:13:30,839 Δηλώνω τα γεγονότα εδώ και πέντε λεπτά, 164 00:13:31,040 --> 00:13:33,349 εκτός από κάποιες μικρές λεπτομέρειες. 165 00:13:33,760 --> 00:13:35,955 Νιώθω ότι κέρδισα τα προς το ζην, σήμερα. 166 00:13:36,160 --> 00:13:39,277 Καλός. Αλλά μπορεί να είναι όλα ένα όνειρο. 167 00:13:39,480 --> 00:13:42,756 Γιατί χρησιμοποιήστε τη φαντασία σας 168 00:13:42,960 --> 00:13:44,279 πότε έγινε η ιστορία; 169 00:13:44,480 --> 00:13:47,870 Το κορίτσι και ο θείος υπάρχουν. Κάπου εδώ μένουν. 170 00:13:48,680 --> 00:13:50,830 Με ενδιαφέρουν τα γεγονότα, η πραγματικότητα. 171 00:13:51,040 --> 00:13:54,999 Πρέπει να ξεκινήσουμε με το να το αντιμετωπίσουμε. 172 00:13:55,600 --> 00:13:57,556 Μπορείτε να αναλύσετε αργότερα. 173 00:13:57,760 --> 00:13:59,796 Πρώτα κάνουμε έρευνες. 174 00:14:00,520 --> 00:14:01,919 Δεν είμαι αστυνομικός. 175 00:14:02,120 --> 00:14:05,237 - Σαν δημοσιογράφος! - Δεν είμαι δημοσιογράφος! 176 00:14:07,360 --> 00:14:09,271 Δουλεύεις σοβατζής έτσι 177 00:14:09,480 --> 00:14:11,471 μπορείτε να γράψετε ότι σας αρέσει. 178 00:14:11,680 --> 00:14:14,035 Καλός. Ας μην προλαβαίνουμε. 179 00:14:15,120 --> 00:14:17,156 Θα φτιάξω καφέ. 180 00:15:31,840 --> 00:15:36,152 Όταν πάρετε το λουκάνικο, φροντίστε να το δέσετε καλά. 181 00:15:42,240 --> 00:15:43,559 Συμφωνήσαμε λοιπόν; 182 00:15:43,760 --> 00:15:45,159 Το νερό είναι έτοιμο. 183 00:15:47,160 --> 00:15:49,116 Θα το κάνουμε με βάση την ιδέα σας. 184 00:15:49,320 --> 00:15:51,356 185 00:15:51,560 --> 00:15:53,869 Θα γράψετε την ιστορία του κοριτσιού όπως τη βλέπετε. 186 00:15:54,440 --> 00:15:58,672 Θα επισκεφτώ κόσμο με το μαγνητόφωνό μου. 187 00:16:02,160 --> 00:16:04,799 και να συλλέξω όσες περισσότερες πληροφορίες μπορώ, 188 00:16:05,360 --> 00:16:08,716 ώστε να μπορείτε να χτίσετε την ιστορία σας γύρω από αυτό. 189 00:16:08,920 --> 00:16:11,673 Αργότερα θα τα δούμε όλα μαζί. 190 00:16:11,880 --> 00:16:13,108 Ακούγεται καλό; 191 00:16:13,320 --> 00:16:17,279 Ναι. Μην ξεχνάς, δεν θέλω να μάθω τίποτα για αυτήν. 192 00:16:17,720 --> 00:16:20,109 Φέρτε πίσω ό,τι μπορείτε να πάρετε στους άλλους. 193 00:16:20,680 --> 00:16:23,478 Ζεστά μάλλινα σώβρακα για τον χειμώνα! 194 00:16:26,080 --> 00:16:29,868 Ζεστές μάλλινες κάλτσες για τον χειμώνα! 195 00:16:30,080 --> 00:16:33,117 Ένα μπλοκ από ειδικό χαρτί! 196 00:16:33,320 --> 00:16:35,788 Ένα πολυτελές στυλό! 197 00:16:37,000 --> 00:16:39,309 - Και πού είναι τα μετρητά; - Στην Τράπεζα. 198 00:16:39,520 --> 00:16:40,999 - Ζάχαρη; - Δύο σβώλοι. 199 00:16:44,280 --> 00:16:46,032 Η γυναίκα μου χρειάζεται το μερίδιό μου τώρα. 200 00:16:46,240 --> 00:16:47,639 Όποτε σας αρέσει. 201 00:17:04,120 --> 00:17:06,998 Πρώτα, ο Pierre έπρεπε να βρει τη Rosemonde. 202 00:17:30,200 --> 00:17:31,952 Παρά κάποιες δυσκολίες 203 00:17:32,160 --> 00:17:35,197 λόγω της προσωπικότητας του Rosemonde, 204 00:17:35,400 --> 00:17:38,551 Ο Πιερ διεξήγαγε τις έρευνές του με όρεξη. 205 00:17:39,560 --> 00:17:41,710 Δεν έμεινε πάνω από ένα μήνα. 206 00:17:42,560 --> 00:17:45,199 Έπρεπε να δεις το δωμάτιό της. 207 00:17:45,400 --> 00:17:46,435 Ανίερο χάος! 208 00:18:01,720 --> 00:18:04,393 Είχαμε όλα τα είδη εδώ, 209 00:18:04,600 --> 00:18:07,398 αλλά πήρε την τούρτα! 210 00:18:07,840 --> 00:18:11,230 Πάντα λέω, όποτε κάποιος δεν μπορεί να είναι στην ώρα του 211 00:18:11,440 --> 00:18:14,079 --Συχνά αργούσε 15 λεπτά -- 212 00:18:14,280 --> 00:18:16,111 κάτι δεν πάει καλά. 213 00:18:16,320 --> 00:18:18,595 - Πού εργάζεται τώρα; - Δεν ξέρω. 214 00:18:18,800 --> 00:18:22,270 Ζει στο Onex. έχω τη διεύθυνσή της στην τσάντα μου. 215 00:18:37,720 --> 00:18:41,872 Η έρευνα ξεκίνησε στις 27 Οκτωβρίου. 216 00:18:42,080 --> 00:18:44,071 Σήμερα ήταν 1η Νοεμβρίου. 217 00:19:06,880 --> 00:19:10,395 Μπορώ να μιλήσω μαζί σας; Είμαι δημοσιογράφος. 218 00:19:12,000 --> 00:19:13,433 Θα θέλατε να μπείτε; 219 00:19:22,240 --> 00:19:24,435 Είναι λίγο δύσκολο να το εξηγήσω. 220 00:19:25,000 --> 00:19:27,798 Πρόκειται για το σημείο που δυσκολεύτηκες πέρυσι, 221 00:19:28,000 --> 00:19:31,629 αν και δεν είναι αυτό το κύριο πράγμα. 222 00:19:31,840 --> 00:19:33,956 Πραγματικά, θα ήθελα να σε γνωρίσω. 223 00:19:34,160 --> 00:19:38,551 Γράφω μια ιστορία για κάποιον σαν εσένα. 224 00:19:39,360 --> 00:19:40,918 Θα ήθελα να κουβεντιάσουμε. 225 00:19:41,120 --> 00:19:43,680 Μπορώ να επιστρέψω αργότερα, αν είσαι απασχολημένος. 226 00:19:43,880 --> 00:19:47,634 Αυτό μπορεί να ακούγεται περίεργο, αλλά το δικό μου η δουλειά αποτελείται από περίεργα πράγματα. 227 00:19:48,120 --> 00:19:50,839 Δεν είναι η Rosemonde με την οποία θέλετε να μιλήσετε; 228 00:19:51,320 --> 00:19:54,118 - Δεν είσαι η Ρόουζμοντ; - Όχι. Είμαι η Σούζαν. 229 00:19:54,960 --> 00:19:57,713 -Μα μένει εδώ; - Ναι, αλλά δεν έχει μπει ακόμα. 230 00:19:57,920 --> 00:20:00,593 Θα θέλατε να περιμένετε; 231 00:20:43,680 --> 00:20:45,989 - Παίρνεις χάπι; - Ναι. 232 00:20:46,920 --> 00:20:48,558 Όλη την ώρα; 233 00:20:50,480 --> 00:20:54,155 Πρέπει να είσαι σαν Πρόσκοπος: πάντα έτοιμος. 234 00:20:58,040 --> 00:20:59,951 Ο Ρότζερ ήταν έτοιμος για όλα. 235 00:21:00,160 --> 00:21:03,709 Η Rosemonde προετοιμάστηκε για την καταδίκη. 236 00:21:12,920 --> 00:21:14,592 Είστε δημοσιογράφος; 237 00:21:18,560 --> 00:21:21,358 Ούτως ή άλλως, όχι πια για εκείνη την επιχείρηση του θείου. 238 00:21:22,320 --> 00:21:24,276 Αυτό έχει μείνει στο ράφι. 239 00:21:25,560 --> 00:21:27,755 Ας μιλήσουμε για άλλα πράγματα. 240 00:21:27,960 --> 00:21:29,393 Σαν τι; 241 00:21:30,600 --> 00:21:34,309 Δεν ξέρω για σένα... για παράδειγμα. Σχετικά με τη δουλειά σου. 242 00:21:35,560 --> 00:21:39,109 Αυτό μπορεί να περιμένει μέχρι να παγώσει η κόλαση! 243 00:21:45,080 --> 00:21:47,640 Τι να πει κανείς για μια δουλειά; 244 00:21:50,200 --> 00:21:52,589 Αν η Rosemonde σου μιλήσει για τη ζωή της, 245 00:21:52,800 --> 00:21:54,358 όπως λες, 246 00:21:55,160 --> 00:21:57,037 θα την πληρωνες για αυτο? 247 00:21:57,240 --> 00:22:00,038 Αυτό θα μπορούσε να κανονιστεί. 248 00:22:05,640 --> 00:22:09,269 - Είναι πολύ καιρό; - Όχι, νομίζω ότι είναι μια χαρά. 249 00:22:09,560 --> 00:22:11,232 - Βρήκα το κορίτσι! - Μπράβο! 250 00:22:13,640 --> 00:22:15,835 - Θέλεις να τη γνωρίσεις; - Σίγουρα όχι. 251 00:22:16,040 --> 00:22:17,678 Είναι λίγο καλά. 252 00:22:20,000 --> 00:22:21,638 Το ήξερα ήδη. 253 00:22:21,840 --> 00:22:24,434 Είναι ακόμα καλύτερη από όσο φαντάζεσαι. 254 00:22:25,000 --> 00:22:26,831 Δεν μπορώ να τη δω με τουφέκι. 255 00:22:27,040 --> 00:22:29,076 Αμφιβάλλω ότι πυροβόλησε. 256 00:22:29,280 --> 00:22:34,195 Ωστόσο, όλα δείχνουν το αντίθετο! 257 00:22:38,920 --> 00:22:40,319 Αυτός είναι ο Βλαντιμίρ. 258 00:22:41,200 --> 00:22:43,998 Ασκείται εδώ όταν του η γυναίκα δεν αντέχει άλλο. 259 00:22:44,200 --> 00:22:45,599 Μπορεί να σου κάνει παρέα. 260 00:22:45,800 --> 00:22:47,028 Πού να πάω; 261 00:22:47,240 --> 00:22:49,310 Μέχρι το δωμάτιό μου. 262 00:24:06,240 --> 00:24:09,152 Δεν είπες πολλά στο τηλέφωνο. 263 00:24:09,360 --> 00:24:11,828 Αλλά δεν έχω τίποτα να κρύψω. 264 00:24:12,440 --> 00:24:14,158 Είστε δημοσιογράφος; 265 00:24:14,360 --> 00:24:15,588 Ναι. Έχω ενοχλήσει το δείπνο σας; 266 00:24:15,800 --> 00:24:18,997 Όχι, όχι, μόλις τελείωσα. Τρώω πάντα πολύ νωρίς. 267 00:24:19,400 --> 00:24:21,595 Είναι αυτό το διάσημο τουφέκι; 268 00:24:21,800 --> 00:24:24,837 Ναι, αυτό είναι το στρατιωτικό μου τουφέκι. 269 00:24:25,800 --> 00:24:28,030 Δεν είναι τρομερό, 270 00:24:28,240 --> 00:24:30,993 να νομίζεις ότι παραλίγο να σκοτωθώ από αυτό; 271 00:24:31,200 --> 00:24:34,670 Το όπλο με το οποίο υπηρέτησα 30 χρόνια; 272 00:24:35,960 --> 00:24:41,159 Μέσα από χρόνια αναζήτησης μετά από αυτό, προσκολλάται κανείς. 273 00:24:41,520 --> 00:24:43,909 Έχει γίνει κάτι περισσότερο από ένα τουφέκι. 274 00:24:44,120 --> 00:24:49,069 Για εμάς, είναι σχεδόν ένα σύμβολο της ελευθερίας μας. 275 00:24:49,440 --> 00:24:51,749 Σημαίνει κάτι για εμάς. 276 00:24:52,160 --> 00:24:55,709 Για να το δεις να σε στριμώχνει μια μέρα... 277 00:24:55,920 --> 00:24:58,070 Είναι αλήθεια ότι αυτό είναι κάπως παράδοξο. 278 00:25:00,600 --> 00:25:03,160 Είχε συγκρουστεί με την αστυνομία στο παρελθόν. 279 00:25:03,720 --> 00:25:06,188 Ήταν πάνω από ένα κλεμμένο αυτοκίνητο. 280 00:25:06,800 --> 00:25:11,157 Για να μην τα πολυλογώ, το νόθο παιδί της. 281 00:25:12,000 --> 00:25:13,718 Στα δεκαεπτά! 282 00:25:15,440 --> 00:25:17,431 Είναι πολύ κακή! 283 00:25:19,080 --> 00:25:21,913 Ο αδερφός μου δεν είναι κακός, 284 00:25:22,440 --> 00:25:25,238 αλλά ποτέ δεν έκανε τίποτα στη ζωή του. 285 00:25:26,360 --> 00:25:28,590 Ωστόσο, ήταν μια μεγάλη, καλή οικογένεια. 286 00:25:28,800 --> 00:25:29,869 Καταγόταν από μεγάλη οικογένεια; 287 00:25:31,080 --> 00:25:34,117 Ναι, τέθηκε υπό τη φροντίδα μου όταν ήταν δεκαπέντε, 288 00:25:34,840 --> 00:25:37,434 για να πάει στο σχολείο της πόλης. 289 00:25:37,640 --> 00:25:41,394 Σήμαινε ένα στόμα λιγότερο για να ταΐσεις στο σπίτι. 290 00:25:42,840 --> 00:25:46,515 Στα δεκαπέντε έτρεξε με παραβάτες, 291 00:25:47,040 --> 00:25:49,873 σηκώθηκε στις 10 το πρωί, 292 00:25:50,680 --> 00:25:52,477 και τελικά κατέληξε να ανακατεύεται στο έγκλημα. 293 00:25:53,200 --> 00:25:55,509 Είχε κάποια αιτία; 294 00:25:55,720 --> 00:25:56,914 Όχι, μόνο αυτό είναι! 295 00:25:57,280 --> 00:25:59,191 Αυτό είναι που δεν καταλαβαίνω. 296 00:25:59,720 --> 00:26:03,633 Όσο ήταν εδώ, κάναμε θεραπεία σαν τη δική μας κόρη. 297 00:26:08,640 --> 00:26:11,279 Αλλά δεν μπορούσε να ξεφύγει από τη μοίρα της. 298 00:26:14,000 --> 00:26:16,230 Θα μπορούσε κάλλιστα να μου κοστίσει τη ζωή μου. 299 00:26:17,280 --> 00:26:20,272 - Θέλεις να δεις την ουλή μου; - Όχι, δεν είναι απαραίτητο. 300 00:26:20,480 --> 00:26:24,109 Το χειρότερο μέρος είναι εκεί που βγήκε η σφαίρα. 301 00:26:24,760 --> 00:26:28,912 Με πιάνει τρομερούς πόνους όταν εμείς έχουν τον περίφημο βόρειο άνεμο μας. 302 00:26:56,800 --> 00:27:00,759 Σε αντίθεση με τον θείο, Στον Παύλο άρεσε πολύ ο άνεμος. 303 00:27:02,240 --> 00:27:05,915 Ο Παύλος περίμενε δύο μέρες, αλλά δεν είχε αέρα. 304 00:27:46,160 --> 00:27:47,673 Το έχω πάθει. 305 00:27:49,520 --> 00:27:53,479 Μετά τη δουλειά, πάντα νιώθω σαν φωνάζοντας ή σπάζοντας κάτι. 306 00:27:55,000 --> 00:27:57,594 Όταν το νιώθω καλά, πηγαίνω για κολύμπι. 307 00:27:57,800 --> 00:28:01,190 Να είστε υπομονετικοί. Σε 40 χρόνια, μπορείτε να συνταξιοδοτηθείτε. 308 00:28:02,240 --> 00:28:03,798 Δουλεύεις πολύ καιρό εκεί; 309 00:28:05,480 --> 00:28:08,278 Τρεις μήνες ήδη, 310 00:28:08,480 --> 00:28:11,313 αλλά αισθάνεται σαν μια ζωή. 311 00:28:13,280 --> 00:28:15,635 Θα μείνω έξι μήνες το πολύ. 312 00:28:18,800 --> 00:28:20,358 - Θα πάρεις σύνταξη; - Όχι. 313 00:28:20,560 --> 00:28:22,869 Αυτή είναι η μεγάλη μου λύπη. 314 00:28:23,320 --> 00:28:24,912 Μερικές φορές φαντάζομαι πώς 315 00:28:25,120 --> 00:28:27,588 Σηκωνόμουν στις 10, πετούσα με παντόφλες, 316 00:28:28,240 --> 00:28:31,118 φτιάξε έναν καφέ, κάνε ένα μπάνιο, κατέβα 317 00:28:32,480 --> 00:28:34,311 και πάρε το χαρτί. 318 00:28:34,520 --> 00:28:38,195 Την ώρα του μεσημεριανού θρόιζα ένα γεύμα. 319 00:28:38,400 --> 00:28:40,038 Τι ζωή! 320 00:28:40,640 --> 00:28:42,517 Μηνιαία σύνταξη. 321 00:28:43,480 --> 00:28:46,790 Παιχνίδια με κάρτες στην παμπ. Ένα όνειρο! 322 00:28:49,640 --> 00:28:51,278 Ναι, αλλά μέχρι τότε κάποιος είναι πολύ μεγάλος. 323 00:28:52,520 --> 00:28:53,714 Αυτό είναι αλήθεια. 324 00:28:54,720 --> 00:28:56,358 Δεν κάνει πια έρωτα κανείς. 325 00:29:10,080 --> 00:29:11,672 Μεγάλος! 326 00:29:12,160 --> 00:29:14,913 Υπάρχει ένα τζουκ μποξ. Έχετε ένα νόμισμα; 327 00:30:06,840 --> 00:30:08,273 Κάτσε εδώ. 328 00:30:24,600 --> 00:30:26,192 Ένα φλιτζάνι καφέ. Θέλεις τίποτα; 329 00:30:30,680 --> 00:30:32,352 Και μια κόκα κόλα. 330 00:30:33,880 --> 00:30:35,836 Αυτό δεν είναι ιδανικό για συνομιλία. 331 00:30:36,040 --> 00:30:38,952 Μπορείτε να με πάρετε σπίτι αργότερα. Μπορούμε να μιλήσουμε εκεί. 332 00:30:54,080 --> 00:30:55,718 Τι κάνεις; 333 00:30:55,920 --> 00:30:57,911 Τραβώντας τη φωτογραφία σας. Είναι εντάξει; 334 00:30:58,120 --> 00:30:59,792 Κοιτάζω ένα θέαμα. 335 00:31:00,000 --> 00:31:01,752 Τι θα τους κάνεις; 336 00:31:01,960 --> 00:31:05,077 Τίποτα. Είναι για τον φίλο μου, για τη δουλειά μας. 337 00:31:05,280 --> 00:31:07,999 - Αλήθεια; - Φυσικά. Τι νόμιζες; 338 00:31:08,840 --> 00:31:10,034 Καλώς. 339 00:31:10,680 --> 00:31:12,671 Αλλά θέλω να τους δω. 340 00:31:12,880 --> 00:31:14,632 Θα σας τα δώσω αν θέλετε. 341 00:31:14,840 --> 00:31:17,798 Περίμενε, άσε με να τακτοποιήσω. 342 00:31:18,000 --> 00:31:19,479 Φαίνεσαι υπέροχη, μείνε έτσι. 343 00:31:19,680 --> 00:31:21,432 Θα επιστρέψω αμέσως. 344 00:31:33,880 --> 00:31:37,190 Κουνηθείτε λίγο. Περπατήστε λίγο, από δεξιά προς τα αριστερά. 345 00:32:00,200 --> 00:32:02,156 Τώρα κάτσε στο τραπέζι. 346 00:32:02,360 --> 00:32:04,032 Απλά χαλαρώστε. Τέλειος. 347 00:32:21,920 --> 00:32:24,229 Τα τελευταία είναι τα καλύτερα. 348 00:32:24,840 --> 00:32:26,717 Νομίζω ότι θα γίνει. 349 00:32:27,480 --> 00:32:31,109 Τέλος πάντων, αυτό είναι λιγότερο επικίνδυνο από ένα τουφέκι. 350 00:32:32,200 --> 00:32:33,235 Ήταν κυνηγετικό όπλο; 351 00:32:39,320 --> 00:32:41,880 Όχι, ένα τουφέκι του στρατού. 352 00:32:42,680 --> 00:32:46,275 - Θα δεις τον θείο μου; - Μάλλον. 353 00:32:46,760 --> 00:32:49,638 Θα πει ότι προσπάθησα να τον πυροβολήσω, τον παλιό ψεύτη. 354 00:32:50,120 --> 00:32:53,396 Με μισούσε, γιατί το έκανα το είχε με την υπηρέτριά του. 355 00:32:53,880 --> 00:32:56,519 Δεν μπορούσα ούτε να του σηκώσω το τουφέκι! 356 00:32:56,720 --> 00:32:58,358 Είναι βαριά αυτά! 357 00:32:58,560 --> 00:33:00,039 Το είδες να συμβαίνει; 358 00:33:00,240 --> 00:33:02,515 Όχι, ήμουν στο άλλο δωμάτιο. 359 00:33:02,720 --> 00:33:05,359 Έπαιζε με το τουφέκι του. 360 00:33:05,560 --> 00:33:08,916 Καθαρίζοντας το για πολλοστή φορά. 361 00:33:09,800 --> 00:33:11,677 Τον είχα δει την προηγούμενη στιγμή. 362 00:33:12,280 --> 00:33:13,599 Ξαφνικά άκουσα έναν τεράστιο κρότο. 363 00:33:13,800 --> 00:33:17,156 Έτρεξα μέσα και βρήκα τον θείο μου στο πάτωμα. 364 00:33:17,360 --> 00:33:19,191 Έπρεπε να το δεις! 365 00:33:19,880 --> 00:33:21,791 Κάλεσα τον γιατρό. 366 00:33:22,360 --> 00:33:26,353 Στη συνέχεια κάλεσε την αστυνομία. Έτσι ξεκίνησαν όλα. 367 00:33:26,760 --> 00:33:28,637 Έριξε το φταίξιμο σε μένα. 368 00:33:29,280 --> 00:33:31,953 - Τον μισούσες; -Εγώ; Όχι. 369 00:33:33,360 --> 00:33:35,794 Είναι απλώς ένα παλιό τσίμπημα, αυτό είναι όλο. 370 00:33:36,760 --> 00:33:38,478 Τόσο απλό; 371 00:33:58,840 --> 00:34:00,592 Δεν δουλεύεις; 372 00:34:05,280 --> 00:34:08,829 - Θα τελειώσω πρώτα αυτό το παιχνίδι. - Δουλεύεις στον επάνω όροφο; 373 00:34:09,440 --> 00:34:11,351 Όχι, εδώ κάτω. 374 00:34:11,560 --> 00:34:13,710 Χρειάζομαι χώρο για να περπατήσω. Έχω πολλούς ανθρώπους: 375 00:34:13,920 --> 00:34:16,593 Μια μεγάλη οικογένεια, ένας ακρωτηριασμένος θείος, 376 00:34:16,800 --> 00:34:19,075 ένα μεγάλο τουφέκι, υπεράσπιση της ελευθερίας μας, 377 00:34:19,280 --> 00:34:20,952 και δεν είναι μόνο αυτό. 378 00:34:21,160 --> 00:34:24,869 Για τα ποιήματά σου δεν έχεις παρά φανταστείτε το εσωτερικό του κρανίου σας. 379 00:34:25,920 --> 00:34:28,150 Πώς τα πάει με τον Πιέρ; 380 00:34:28,360 --> 00:34:31,158 Πρόστιμο. Είναι μια καλή στιγμή. 381 00:34:32,320 --> 00:34:34,231 Είναι μια αλλαγή για μένα. 382 00:34:34,680 --> 00:34:37,797 Είμαι ανάμεσα σε μια λευκή σελίδα και ένα εργοτάξιο. 383 00:34:43,360 --> 00:34:44,952 Θέλετε κάτι να φάτε; 384 00:34:47,040 --> 00:34:48,758 Όχι, δεν πεινάω. 385 00:36:06,600 --> 00:36:07,715 Είσαι τρελός; 386 00:36:07,920 --> 00:36:10,229 Θα μας πετάξουν έξω. 387 00:37:01,320 --> 00:37:03,993 Να πάμε στο σπίτι μου να ηχογραφήσουμε; 388 00:37:04,200 --> 00:37:05,428 Αν θέλεις. 389 00:37:05,640 --> 00:37:07,392 Τελειώστε το ποτό σας. 390 00:37:12,960 --> 00:37:15,349 Όταν ήμουν μικρός, 391 00:37:15,560 --> 00:37:18,711 Πήγα σε πολλές χώρες περπατάει με τον μεγαλύτερο αδερφό μου. 392 00:37:19,680 --> 00:37:21,955 Η μεγάλη του ειδικότητα ήταν να σπάει τζάμια, 393 00:37:22,160 --> 00:37:25,197 ειδικά το χειμώνα, όταν μπορούσε να φτιάξει χιονόμπαλες. 394 00:37:25,400 --> 00:37:28,756 Ήταν πραγματικά δυνατός. Οι χιονόμπαλες του ήταν σαν πέτρες. 395 00:37:30,120 --> 00:37:32,839 Μόλις ο πατέρας μου μας τσάκισε, 396 00:37:33,040 --> 00:37:35,759 αλλά ανακάλυψε τον αδερφό μου ήταν πιο δυνατός από αυτόν. 397 00:37:35,960 --> 00:37:38,758 Δεν μας άγγιξε ποτέ μετά. 398 00:37:42,680 --> 00:37:44,033 Πάντα μου άρεσε ο ήχος... 399 00:37:44,240 --> 00:37:46,037 ...το σπάσιμο των τζαμιών. 400 00:37:46,240 --> 00:37:48,800 Ανέφερες τον πατέρα σου. 401 00:37:50,160 --> 00:37:51,388 Θεέ μου, πατέρα μου... 402 00:37:52,200 --> 00:37:55,795 Δεν είχε ποτέ μια σταθερή δουλειά, όλα εξαρτιόνταν. 403 00:37:57,480 --> 00:38:00,119 Όταν είχε πολύ να πιει, 404 00:38:00,320 --> 00:38:02,311 όλη η κόλαση έσκασε στο σπίτι. 405 00:38:02,520 --> 00:38:04,670 Τώρα εργάζεται σε πριονιστήριο. 406 00:38:04,880 --> 00:38:06,233 Και η μητέρα σου; 407 00:38:06,440 --> 00:38:08,670 Την αγαπώ, είναι υπέροχη. 408 00:38:09,880 --> 00:38:11,279 Συνεννοούμαστε. 409 00:38:11,720 --> 00:38:13,790 Την επισκέπτομαι κατά καιρούς. 410 00:38:14,000 --> 00:38:16,070 Με όλα τα παιδιά που έφερε στον κόσμο... 411 00:38:17,080 --> 00:38:18,672 Πόσα αδέρφια και αδερφές; 412 00:38:18,880 --> 00:38:19,949 Δέκα. 413 00:38:20,320 --> 00:38:21,469 Δέκα; 414 00:38:22,120 --> 00:38:26,318 - Έντεκα, σε μετράνε; - Ναι. Ήμουν ο έβδομος. 415 00:38:26,520 --> 00:38:29,080 Η μητέρα δεν έχει φθαρεί ποτέ. 416 00:38:29,440 --> 00:38:32,716 Λατρεύει τα παιδάκια. Όταν έκανα παιδί... 417 00:38:32,920 --> 00:38:34,751 - Ένα παιδί; - Ναι, αυτό ήταν πριν από έξι χρόνια. 418 00:38:34,960 --> 00:38:37,952 - Ήθελα να το κρατήσω. -Μα δεν μπορούσες. Γιατί όχι; 419 00:38:39,640 --> 00:38:42,029 Δεν ήσουν παντρεμένος, σωστά; 420 00:38:42,240 --> 00:38:45,198 Όχι, αλλά ήθελα να το κρατήσω. 421 00:38:45,400 --> 00:38:48,233 Η μητέρα τον πήρε αμέσως. 422 00:38:48,440 --> 00:38:49,919 Τι ήταν ένα περισσότερο ή λιγότερο για εκείνη; 423 00:38:50,120 --> 00:38:51,678 Τόσο απλό. 424 00:38:52,920 --> 00:38:54,638 Πώς λέγεται το παιδί; 425 00:38:55,040 --> 00:38:57,031 - Ζαν. - Ένα αγόρι; 426 00:38:58,960 --> 00:39:01,713 Ναί. Ο θείος μου νόμιζε ότι ήμουν σκύλα. 427 00:39:02,680 --> 00:39:05,114 Ήθελε να με βάλει σε μεταρρυθμιστικό σχολείο. 428 00:39:05,960 --> 00:39:09,635 Όχι, αυτό έγινε μετά την επιχείρηση αυτοκινήτων. Αυτό δεν ήταν τίποτα. 429 00:39:10,320 --> 00:39:13,710 Ο Άλμπερτ, ένας φίλος μου, είχε πάρει ένα αυτοκίνητο για να πάει μια βόλτα. 430 00:39:13,920 --> 00:39:16,309 Ήπιαμε ένα ποτό στο χωριό, 431 00:39:16,520 --> 00:39:20,593 και ένας μπάτσος ζήτησε τα χαρτιά μας τη στιγμή που φεύγαμε. 432 00:39:22,080 --> 00:39:24,196 Πήραν μόνο το όνομά μου, 433 00:39:24,720 --> 00:39:26,950 αλλά συνέλαβαν τον Άλμπερτ. 434 00:39:27,720 --> 00:39:30,917 Όχι, περίμενε, έπρεπε να πάω στο δικαστήριο. 435 00:39:31,120 --> 00:39:32,917 Και μεταρρυθμιστικό σχολείο; 436 00:39:33,120 --> 00:39:35,998 Δεν πήγα ποτέ. Για ποιο λόγο; 437 00:39:36,200 --> 00:39:38,760 Μετά ξεκίνησα ως μαθητευόμενος σε μόδιστρο. 438 00:39:38,960 --> 00:39:40,678 Αυτό ικανοποίησε τον θείο μου. 439 00:39:40,880 --> 00:39:44,953 -Είσαι μόδιστρος; - Όχι, δεν τελείωσα ποτέ. 440 00:39:45,160 --> 00:39:46,434 Γιατί όχι; 441 00:39:46,640 --> 00:39:48,358 Δεν μου αρέσει η μοδίστρα. 442 00:39:51,000 --> 00:39:55,039 Ο Pierre πίστευε ότι αυτός ήταν ένας καλός λόγος όπως όλοι. 443 00:39:56,720 --> 00:39:59,075 Και ο Παύλος έγραψε: 444 00:39:59,280 --> 00:40:02,750 «Ηλιόδωρος», δηλαδή Το όνομα της Rosemonde στην ιστορία, 445 00:40:02,960 --> 00:40:06,270 «είχε λίγο γούστο για αυτό που ονομάζεται εμπόριο». 446 00:40:06,480 --> 00:40:09,870 «Όπου μαθαίνει κανείς έναν ειλικρινή, που σημαίνει φτωχός, ζωντανός». 447 00:40:10,080 --> 00:40:13,072 «Εκεί που κάποιος είναι στη διάθεση όλων». 448 00:40:13,280 --> 00:40:14,838 «Εκεί που σημαίνει ελευθερία… 449 00:40:15,040 --> 00:40:17,759 ...ένας γρήγορος καπνός στο μπάνιο». 450 00:40:27,880 --> 00:40:31,475 Μου είπαν ότι ήμουν αρκετά όμορφη για να γίνω οικοδέσποινα. 451 00:40:31,880 --> 00:40:33,552 Μια αεροσυνοδός, ίσως; 452 00:40:33,760 --> 00:40:37,673 Όχι, χρειάζεστε γλώσσες για αυτό. Κάποια άλλη οικοδέσποινα. 453 00:40:38,080 --> 00:40:42,119 Οικοδέσποινα πολυκαταστήματος, με καπελάκι; 454 00:40:42,320 --> 00:40:46,029 Ίσως, αλλά μου αρέσει να ντύνομαι όπως μου αρέσει. Δεν μου αρέσουν οι στολές. 455 00:40:46,960 --> 00:40:49,349 Τι έκανες μετά τη μοδίστρα; 456 00:40:49,560 --> 00:40:51,949 Κυρίως δουλειές του σπιτιού για τον θείο μου. 457 00:40:52,160 --> 00:40:53,912 Είχα συνηθίσει σε τέτοιες δουλειές. 458 00:40:55,320 --> 00:40:59,632 Πάντα υπήρχαν πολλά στο σπίτι, τρίβοντας τα αδέρφια και τις αδερφές μου. 459 00:40:59,840 --> 00:41:02,195 Έκανα και άλλες δουλειές. 460 00:41:03,840 --> 00:41:08,038 Ήμουν πωλήτρια, και δούλευα σε ένα εργοστάσιο μακαρονιών. 461 00:41:08,240 --> 00:41:10,196 Όχι όμως για πολύ. 462 00:41:11,720 --> 00:41:13,790 Άλλοι μένουν. 463 00:41:15,080 --> 00:41:16,672 Δεν το κάνω ποτέ. 464 00:41:18,600 --> 00:41:20,716 Δεν είμαι αρκετά φυσιολογικός. 465 00:41:22,120 --> 00:41:24,111 Τουλάχιστον αυτό λέει ο κόσμος. 466 00:41:59,840 --> 00:42:02,115 «Ξημέρωσε σιγά σιγά ο Χελιόδωρος 467 00:42:02,320 --> 00:42:04,550 ότι δεν ήταν οι άλλοι, αλλά αυτή που ήταν κανονική». 468 00:42:04,760 --> 00:42:07,957 «Ότι οι επιθυμίες της ήταν βασικά φυσιολογικές». 469 00:42:08,160 --> 00:42:11,391 «Συνεπώς, αυτό που δεν ήταν φυσιολογικό... 470 00:42:11,600 --> 00:42:13,113 ...έπρεπε να είμαι έξω από αυτήν, 471 00:42:13,320 --> 00:42:17,029 αφού αυτή και ο κόσμος δεν το χτύπησαν». 472 00:42:18,760 --> 00:42:21,957 Κάποτε πήγα στη Ριβιέρα με τον Άλμπερτ. 473 00:42:22,440 --> 00:42:24,715 Τότε είχε δικό του αυτοκίνητο. 474 00:42:25,160 --> 00:42:27,799 Ο θείος μου ενημέρωσε την αστυνομία. 475 00:42:28,000 --> 00:42:30,673 Έφυγα χωρίς να του το πω. 476 00:42:30,880 --> 00:42:33,235 Νόμιζε ότι είχα φύγει χαλαρά. 477 00:42:34,120 --> 00:42:38,159 Τέλος πάντων, δεν μας βρήκαν ποτέ. 478 00:42:39,160 --> 00:42:40,832 Ήταν φανταστικό! 479 00:42:41,040 --> 00:42:44,237 Πήγαμε όπου μας άρεσε, κοιμηθήκαμε στην παραλία. 480 00:42:44,720 --> 00:42:46,392 Ένα βράδυ... 481 00:42:47,680 --> 00:42:50,353 Σχεδόν ηχογράφησα πορνό για εσάς! 482 00:42:52,720 --> 00:42:55,154 Ήταν η τελευταία φορά που είδα τη θάλασσα. 483 00:42:57,360 --> 00:43:01,035 Ο θείος κάνει τις διακοπές του στα βουνά, 484 00:43:01,400 --> 00:43:04,153 σε μια συνολική χωματερή. 485 00:43:05,000 --> 00:43:07,275 Με πήγε εκεί μια φορά. 486 00:43:07,720 --> 00:43:11,554 Υπήρχαν δύο παλιές τσάντες που τραγουδούσαν μετά το δείπνο. 487 00:43:11,760 --> 00:43:14,035 Δεν βγήκα ποτέ από το δωμάτιό μου. 488 00:43:15,120 --> 00:43:18,396 Παραλίγο να καλέσει την αστυνομία βάλε τους να με βγάλουν. 489 00:43:19,280 --> 00:43:21,236 Δεν σου αρέσουν πολύ, σωστά; 490 00:43:21,440 --> 00:43:22,873 Ποιοι, οι μπάτσοι; 491 00:43:25,040 --> 00:43:26,598 Δεν θα μπορούσα να με νοιάζει λιγότερο. 492 00:43:27,320 --> 00:43:29,629 Είχατε ασχοληθεί μαζί τους πριν; 493 00:43:29,840 --> 00:43:32,149 Μου; Όχι, δεν έκανα ποτέ τίποτα. 494 00:43:33,120 --> 00:43:34,553 Ο αδερφός μου, όταν ήταν 495 00:43:34,760 --> 00:43:37,991 δουλεύοντας σε μια φάρμα, έκανε μια βλακεία μια φορά. 496 00:43:38,200 --> 00:43:40,031 Οι μπάτσοι ήρθαν στο σπίτι μας. 497 00:43:40,240 --> 00:43:43,550 Και μετά, όταν ο πατέρας μου κούμπωσε έναν άντρα, 498 00:43:43,760 --> 00:43:45,478 ήρθαν πάλι. 499 00:43:47,640 --> 00:43:49,596 Και μετά το θείο μου, 500 00:43:49,800 --> 00:43:52,030 με κυνηγούσαν για αιώνες. 501 00:43:52,240 --> 00:43:55,710 Μέχρι που τελικά με άφησαν ήσυχο. 502 00:43:56,400 --> 00:43:57,879 Και τώρα; 503 00:43:58,560 --> 00:44:00,039 Τώρα; 504 00:44:02,080 --> 00:44:05,197 Νιώθω γέρος. Ακόμη περισσότερο από πριν. 505 00:44:12,200 --> 00:44:14,475 Αναρωτιέμαι τι θα γίνει με μένα. 506 00:44:15,120 --> 00:44:17,111 Ποτέ δεν ανησυχούσα για αυτό. 507 00:44:17,600 --> 00:44:18,749 Αλλά δεν πειράζει. 508 00:44:18,960 --> 00:44:21,315 Αυτό αρκεί προς το παρόν. Απενεργοποιήστε αυτό το πράγμα. 509 00:44:55,800 --> 00:45:00,635 Πόσο συχνά πρέπει να σας το λέω αυτό οι άνθρωποι τρώνε αυτό που χειρίζεσαι; 510 00:45:00,840 --> 00:45:03,308 Τακτοποιήστε τα μαλλιά σας ή φορέστε σκουφάκι. 511 00:46:22,280 --> 00:46:23,508 Ελάτε! 512 00:46:31,160 --> 00:46:32,434 Εσύ είσαι αυτός; 513 00:46:33,560 --> 00:46:35,551 οχι εγω ειμαι.. 514 00:46:37,640 --> 00:46:40,108 Τι κάνεις εδώ; Δεν δουλεύεις σήμερα; 515 00:46:44,440 --> 00:46:46,237 Βρέχει; 516 00:46:46,440 --> 00:46:48,317 Όχι, πήγα να κολυμπήσω. 517 00:46:51,040 --> 00:46:52,268 Μια μέρα ρεπό; 518 00:46:52,480 --> 00:46:54,357 Όχι, τα παράτησα. 519 00:46:55,480 --> 00:46:58,517 Σε απέλυσαν; Να σε απολύσουν; 520 00:46:58,720 --> 00:47:00,915 Όχι, έφυγα. Είχα βαρεθεί. 521 00:47:05,680 --> 00:47:07,830 - Χρειάζεσαι χρήματα; - Όχι. 522 00:47:08,040 --> 00:47:10,600 Ήθελα να σε δω. 523 00:47:11,840 --> 00:47:13,796 Καλή ιδέα. Όχι, κακή ιδέα. 524 00:47:14,000 --> 00:47:16,958 Είναι καλή ιδέα, αλλά τώρα δεν είναι καλή στιγμή. 525 00:47:17,160 --> 00:47:19,913 Ήλπιζα να μου φτιάξεις τη διάθεση. 526 00:47:21,880 --> 00:47:25,555 Όχι τώρα. Δεν θέλω να χάσω το σύνολο των σκέψεών μου. 527 00:47:26,040 --> 00:47:28,031 Επιστρέψτε απόψε. 528 00:47:28,240 --> 00:47:30,276 Δεν είσαι πολύ διασκεδαστικός! 529 00:47:30,480 --> 00:47:32,550 Δεν θέλω να πάω πουθενά. 530 00:47:35,960 --> 00:47:39,191 Μπορώ να μείνω εδώ; Δεν θα πω λέξη. 531 00:47:39,400 --> 00:47:41,152 Αν σου αρέσει. 532 00:48:42,200 --> 00:48:45,237 Το ζήτημα των ελβετικών επενδύσεων κεφαλαίου στη Βραζιλία 533 00:48:45,680 --> 00:48:47,955 δημιούργησε προβλήματα στον Πιέρ. 534 00:48:49,080 --> 00:48:52,231 Πέρασαν δύο ώρες από τότε που έφτασε η Rosemonde. 535 00:48:52,680 --> 00:48:54,875 Έξω ήταν σκοτάδι. 536 00:48:57,040 --> 00:48:58,712 Είναι σκοτάδι έξω. 537 00:49:11,640 --> 00:49:12,993 μένω. 538 00:49:13,200 --> 00:49:14,679 Ωραία, μείνε. 539 00:49:17,120 --> 00:49:18,838 Εδώ κοιμάμαι. 540 00:49:19,320 --> 00:49:20,719 Ωραία, κοιμήσου εδώ. 541 00:49:22,400 --> 00:49:24,391 Κοιμάμαι στο κρεβάτι σου. 542 00:49:28,120 --> 00:49:29,519 Μένω, κοιμάμαι στο κρεβάτι σου, 543 00:49:29,960 --> 00:49:31,916 και κοιμάμαι μαζί σου. 544 00:49:38,400 --> 00:49:41,472 Μένω, κοιμάμαι στο κρεβάτι σου, και κοιμάμαι μαζί σου. 545 00:49:45,080 --> 00:49:47,514 Βγάζω τη φούστα μου. 546 00:50:05,440 --> 00:50:07,032 Πού είναι το μπάνιο; 547 00:50:09,760 --> 00:50:10,875 Κάτω, 548 00:50:11,880 --> 00:50:14,758 Πρώτη πόρτα στα αριστερά σας. Όχι, σωστά. 549 00:50:28,280 --> 00:50:30,555 Έχει σχεδόν τελειώσει το μυθιστόρημά σας; 550 00:50:30,760 --> 00:50:33,479 Έχει σχεδόν τελειώσει το μυθιστόρημά σας; 551 00:50:33,680 --> 00:50:35,716 Είναι όλα για μένα; 552 00:50:35,920 --> 00:50:37,672 Όχι, πρόκειται για τη Βραζιλία. 553 00:50:39,240 --> 00:50:40,832 Έχετε πάει εκεί; 554 00:50:41,360 --> 00:50:42,839 Πραγματικά; 555 00:50:44,680 --> 00:50:47,399 Το Καρναβάλι στο Ρίο, είναι αυτό στη Βραζιλία; 556 00:50:48,720 --> 00:50:50,199 Το έχεις δει; 557 00:50:51,720 --> 00:50:52,675 Όχι! 558 00:51:45,920 --> 00:51:47,319 Συγνώμη. 559 00:51:58,680 --> 00:52:00,511 Μπορώ να δω τηλεόραση; 560 00:52:02,680 --> 00:52:04,113 Ήσυχα;. 561 00:52:04,960 --> 00:52:06,632 Πολύ ήσυχα. 562 00:52:06,840 --> 00:52:08,478 Πώς δουλεύει; 563 00:52:09,000 --> 00:52:10,956 Γυρίστε το μικρό πόμολο στα αριστερά. 564 00:52:56,680 --> 00:52:58,875 Θα τελειώσω σε λίγα λεπτά. 565 00:53:03,040 --> 00:53:04,871 Είσαι καλός τύπος; 566 00:53:05,080 --> 00:53:06,308 Πολύ ωραίο. 567 00:53:08,360 --> 00:53:10,191 Κι εγώ επίσης. 568 00:53:13,240 --> 00:53:15,231 Εξαρτάται από το άτομο. 569 00:53:16,080 --> 00:53:19,390 Μερικές φορές είμαι τρομερός. Είμαι άγριος, ξέρεις. 570 00:53:20,880 --> 00:53:22,996 Αλλά εξημερώνομαι εύκολα. 571 00:53:23,520 --> 00:53:25,351 σε πιστεύω. 572 00:53:30,240 --> 00:53:32,037 Αυτό είναι όλο. σταματάω. 573 00:53:36,320 --> 00:53:40,313 πεινάω. Είσαι; Θα ζεστάνω το στιφάδο που έφτιαξε ο Παύλος για μεσημεριανό. 574 00:53:40,520 --> 00:53:42,078 Ποιος είναι ο Παύλος; 575 00:53:42,280 --> 00:53:44,953 φίλε μου. Δουλεύουμε μαζί. 576 00:53:45,160 --> 00:53:46,752 Θα έχω και εγώ. 577 00:53:47,800 --> 00:53:50,758 Μπορώ να μείνω; Δεν θέλω να βγω έξω με αυτόν τον καιρό. 578 00:53:51,400 --> 00:53:53,914 Δεν θα σε άφηνα να φύγεις πάντως. 579 00:53:55,280 --> 00:53:57,111 Ο μηρός σου άγγιξε το χέρι μου περαστικά. 580 00:53:57,720 --> 00:54:00,598 παρατήρησα. Πώς σου φάνηκε; 581 00:54:00,800 --> 00:54:02,119 Μαλακός. 582 00:54:11,560 --> 00:54:12,629 Εδώ είμαι. 583 00:54:14,160 --> 00:54:17,197 - Πώς είναι η μικρή σου οικογένεια; - Καλά. 584 00:54:18,680 --> 00:54:19,795 Πραγματικά καλό; 585 00:54:20,000 --> 00:54:21,718 Ναι, σίγουρα. 586 00:54:22,200 --> 00:54:26,955 Εν μέσω ολοκληρωτικής ηθικής εξαθλίωσης. Φανταστικός! 587 00:54:27,160 --> 00:54:28,434 Αρκεί κανείς με ό,τι μπορεί. 588 00:54:29,360 --> 00:54:31,669 - Και πώς είσαι; - Εντάξει. 589 00:54:31,880 --> 00:54:34,474 - Δούλευες; - Λίγο. 590 00:54:34,680 --> 00:54:37,148 Άφησα το πολυτελές στυλό μου εδώ. 591 00:54:37,360 --> 00:54:40,352 - Είναι στο δωμάτιό μου. - Το χρησιμοποίησες; 592 00:54:40,560 --> 00:54:42,630 Σου είπα να μην το αγγίξεις ποτέ! 593 00:54:42,840 --> 00:54:45,035 Το χρησιμοποίησα για να υπογράψω μια επιστολή. Δεν το έφαγα. 594 00:54:45,240 --> 00:54:47,196 Πήγαινε να το πάρεις, δες μόνος σου. 595 00:55:08,480 --> 00:55:10,391 Υπάρχει ένα κορίτσι στο δωμάτιό σου. 596 00:55:10,600 --> 00:55:11,749 Πώς το ξέρεις; 597 00:55:12,480 --> 00:55:13,595 Μυρίζει καλά. 598 00:55:13,800 --> 00:55:15,438 Κοιμάται. 599 00:55:29,840 --> 00:55:31,193 Δεν κοιμάσαι; 600 00:55:32,480 --> 00:55:33,674 Ο Πιέρ είπε ότι ήσουν. 601 00:55:34,520 --> 00:55:36,397 Ήμουν, νωρίτερα. 602 00:55:38,360 --> 00:55:41,158 Καλημέρα λοιπόν. Με συγχωρείτε. 603 00:55:41,360 --> 00:55:42,873 Κανένα κακό. 604 00:55:51,920 --> 00:55:53,717 Το κορίτσι δεν κοιμόταν. 605 00:55:54,520 --> 00:55:57,159 Το κορίτσι είναι η Rosemonde. 606 00:56:05,400 --> 00:56:07,038 Σε κατάλαβα, έτσι δεν είναι; 607 00:56:07,240 --> 00:56:11,358 Την έχεις δει τελικά. Δεν την φανταζόσουν έτσι; 608 00:56:13,360 --> 00:56:15,078 Είναι όμορφη, έτσι δεν είναι; 609 00:56:21,840 --> 00:56:24,070 Ξέχασα να πάρω το στυλό μου. 610 00:56:34,520 --> 00:56:37,398 Ήρθα για κάτι, αλλά ξέχασα ήδη τι ήταν. 611 00:56:44,840 --> 00:56:46,831 Ξέρεις να φτιάχνεις καφέ; 612 00:56:47,360 --> 00:56:48,918 Φυσικά. 613 00:56:49,280 --> 00:56:51,236 Θα φτιάξεις μερικά; 614 00:56:55,160 --> 00:56:56,878 Ναί. Θα σε πάρω τηλέφωνο όταν είναι έτοιμο. 615 00:57:04,960 --> 00:57:06,552 Θα σε πάρω τηλέφωνο τότε. 616 00:57:11,480 --> 00:57:13,311 Ο Παύλος είχε προβλήματα. 617 00:57:13,520 --> 00:57:16,432 Από τότε που είχε γνωρίσει τη Rosemonde πριν από τρεις ημέρες, 618 00:57:16,640 --> 00:57:18,232 όλα φαίνονταν διαφορετικά. 619 00:57:18,440 --> 00:57:22,274 Μόνο ο χρόνος έμεινε ίδιος. Πέρασε. 620 00:57:22,480 --> 00:57:25,392 Είναι 23 Νοεμβρίου. 621 00:57:40,640 --> 00:57:42,915 Δεν έπρεπε να κοιμηθείς με τη Rosemonde. 622 00:57:43,360 --> 00:57:44,475 Γιατί όχι; 623 00:57:44,960 --> 00:57:47,190 Δεν θα ήθελες; 624 00:57:48,280 --> 00:57:50,430 Θα περιπλέξει τη δουλειά μας. 625 00:57:50,640 --> 00:57:53,632 Τι εννοείς; Έχουμε σχεδόν τελειώσει. 626 00:57:53,840 --> 00:57:56,593 Ξέρουμε πολλά για αυτήν 627 00:57:57,200 --> 00:57:59,475 και για το παρελθόν της. Μίλησα με τον θείο της, 628 00:57:59,680 --> 00:58:01,033 το παλιό της αφεντικό, 629 00:58:01,240 --> 00:58:02,798 τους συναδέλφους της. 630 00:58:03,240 --> 00:58:05,708 Έψαξα το αρχείο της στο χαρτί. 631 00:58:05,920 --> 00:58:09,117 Είδα τους αστυνομικούς. Τώρα είναι στο χέρι σου. 632 00:58:09,320 --> 00:58:13,791 ξέρω. Δεν έχω γράψει γραμμή από τότε που τη γνώρισα. 633 00:58:14,280 --> 00:58:17,397 Ήξερα ότι θα άλλαζε τα πάντα. 634 00:58:18,800 --> 00:58:20,199 Die Ereignisse verwirren mich. 635 00:58:20,400 --> 00:58:22,868 Δύο Rosemondes είναι ένα πάρα πολλά. 636 00:58:23,680 --> 00:58:26,319 Και ποιο είναι περιττό; Το δικό μου, όχι το αληθινό. 637 00:58:26,760 --> 00:58:29,194 Πρέπει να ξεκινήσω από την αρχή. 638 00:58:31,600 --> 00:58:34,239 Πρέπει να μάθω περισσότερα για το πραγματικό. 639 00:58:38,240 --> 00:58:40,231 Που είναι οι ηχογραφήσεις; 640 00:58:42,800 --> 00:58:44,711 Στο μπάνιο. 641 00:58:44,920 --> 00:58:47,480 Τους άκουγα ενώ έκοβα τα νύχια των ποδιών μου. 642 00:58:59,440 --> 00:59:01,271 Η είσοδος είναι γύρω από πίσω. 643 00:59:09,560 --> 00:59:11,198 Πού είναι η πόρτα; 644 00:59:19,080 --> 00:59:20,069 Τι θέλετε; 645 00:59:20,280 --> 00:59:22,874 Είμαι Επιθεωρητής Πολιτικής Άμυνας. 646 00:59:23,880 --> 00:59:26,155 Αληθινός επιθεωρητής ή ψεύτικος; 647 00:59:34,960 --> 00:59:37,076 Παύλο, έλα εδώ! 648 00:59:38,280 --> 00:59:42,239 Επιθεωρητής Πολιτικής Άμυνας. Ένα πραγματικό! 649 00:59:42,680 --> 00:59:45,035 Τομέας Πνευματικής Άμυνας. 650 00:59:45,240 --> 00:59:48,152 Τμήμα Πνευματικής Άμυνας! 651 00:59:49,480 --> 00:59:51,550 Τι θέλετε να επιθεωρήσετε; 652 00:59:51,760 --> 00:59:52,510 Ελέγχω, 653 00:59:52,720 --> 00:59:54,870 για να δούμε αν όλοι έχουν το κόκκινο βιβλίο τους 654 00:59:55,080 --> 00:59:57,469 για την Πολιτική Άμυνα. 655 00:59:57,680 --> 01:00:00,717 - Το δικό μου το πέταξα. - Είσαι σίγουρος; 656 01:00:00,920 --> 01:00:01,989 Είμαι θετικός. 657 01:00:02,200 --> 01:00:06,830 Πρέπει να το εισάγω στο Στήλη "Ξεφορτωθήκα εσκεμμένα". 658 01:00:07,200 --> 01:00:09,873 Λυπάμαι που είμαι υποχρεωμένος να το κάνω. 659 01:00:23,000 --> 01:00:24,718 Δεν αθροίζει πολλά. 660 01:00:25,840 --> 01:00:26,989 Τίποτα; 661 01:00:30,400 --> 01:00:33,870 Είσαι καλύτερος στο ρεπορτάζ σκιώδεις επενδύσεις στη Βραζιλία. 662 01:00:34,080 --> 01:00:35,513 Παρόλα αυτά, θα το πάρω. 663 01:00:35,720 --> 01:00:38,837 Θα πάω σπίτι και θα το ξαναγράψω με την ησυχία μου. 664 01:00:39,040 --> 01:00:40,075 Δεν θα τελειώσουμε ποτέ! 665 01:00:45,960 --> 01:00:49,111 Τώρα νιώθω ότι δεν ξέρω τίποτα για τη Rosemonde. 666 01:00:49,560 --> 01:00:50,709 Ένας δημοσιογράφος επαναλαμβάνει τις πληροφορίες του. 667 01:00:50,920 --> 01:00:53,992 Ψάχνω το νόημα στο δικό μου. 668 01:00:55,440 --> 01:00:56,759 Μπορείτε να μου κάνετε μια βόλτα για το σπίτι; 669 01:00:57,320 --> 01:01:00,073 Τώρα; Τι γίνεται με το ποδήλατό σου; 670 01:01:00,280 --> 01:01:02,316 Ξέρεις πόσο κρύο κάνει έξω; 671 01:01:02,520 --> 01:01:05,080 Γιατί δεν αγοράζεις αυτοκίνητο; 672 01:01:05,280 --> 01:01:07,669 Είναι προσποιητικό να κάνεις ποδήλατο, αυτές τις μέρες. 673 01:01:07,880 --> 01:01:10,189 Δεν μπορώ να αγοράσω αυτοκίνητο. Το ξέρεις αυτό. 674 01:01:10,400 --> 01:01:11,992 Πάρε δάνειο! 675 01:01:12,200 --> 01:01:15,875 Τα χρέη είναι το θεμέλιο του υγιή οικιακή οικονομία. 676 01:01:16,080 --> 01:01:18,833 Τέλος πάντων, πρακτικά χαρίστε το παλιό Mini. 677 01:01:19,480 --> 01:01:21,789 - Αλήθεια; Οπου; - Κοντά. 678 01:01:22,000 --> 01:01:24,116 Γιατί δεν θέλεις να μείνεις; 679 01:01:24,680 --> 01:01:27,478 Η κόρη μου θέλει να με δει. 680 01:01:27,680 --> 01:01:30,956 Παιδιά! Γιατί να τα έχω καθόλου; 681 01:01:32,800 --> 01:01:35,872 Είναι ο πρώτος νόμος της φύσης. 682 01:01:36,280 --> 01:01:39,397 Για να νιώθουμε το βάρος της ύπαρξης. 683 01:01:39,600 --> 01:01:41,431 Είναι να κόψουμε τα φτερά μας. 684 01:01:42,040 --> 01:01:44,270 - Για όλα αυτά. - Σε αυτή την περίπτωση... 685 01:01:44,480 --> 01:01:47,472 Λοιπόν, θα σε πάω σπίτι. Ας πιούμε πρώτα καφέ. 686 01:01:49,240 --> 01:01:50,673 Είμαι λυπημένος. 687 01:01:51,640 --> 01:01:53,756 Νομίζω ότι θα τραγουδήσω. 688 01:01:54,640 --> 01:01:57,518 Μην ξεχάσεις να μου δώσεις τη διεύθυνση του θείου. 689 01:01:59,600 --> 01:02:01,397 Η στάση της στο σχολείο 690 01:02:01,600 --> 01:02:04,637 ήταν μόνο η αρχή της παραβατικότητας της. 691 01:02:04,840 --> 01:02:07,718 Η αστυνομία τη γνώρισε σύντομα. 692 01:02:08,400 --> 01:02:11,153 Τελείωσε με απόπειρα φόνου. 693 01:02:12,320 --> 01:02:16,199 Μια σφαίρα τουφεκιού στο σημείο κενό η εμβέλεια δεν γλυτώνει κανέναν. 694 01:02:17,480 --> 01:02:20,392 Δείτε μόνοι σας. Θα σου δείξω την ουλή. 695 01:02:20,600 --> 01:02:23,160 Όχι, δεν χρειάζεται να το δω. 696 01:02:24,760 --> 01:02:27,149 Είσαι σαν τον συνάδελφό σου, 697 01:02:27,680 --> 01:02:29,432 τρόμαξε βλέποντας μια πληγή. 698 01:02:29,640 --> 01:02:33,428 Ζούμε και οι δύο προστατευμένες ζωές. 699 01:02:37,280 --> 01:02:40,158 Τρεις μέρες νωρίτερα, στις 25 Νοεμβρίου, 700 01:02:40,360 --> 01:02:44,831 οι μετανάστες εργάτες-σκουπίδια έκανε ξαφνικά απεργία. 701 01:02:45,040 --> 01:02:47,315 Ονομάστηκε "Μια βάναυση απεργία!" γιατί ήταν απροσδόκητο 702 01:02:47,520 --> 01:02:49,670 και άρα αφόρητη. 703 01:02:49,880 --> 01:02:53,031 Στην πραγματικότητα, η απεργία ήταν απειλή κατά παραγγελία και 704 01:02:53,240 --> 01:02:55,959 καθαριότητα, τίποτα περισσότερο. 705 01:03:10,320 --> 01:03:12,675 Έχετε δει τη διάσημη ουλή; 706 01:03:12,880 --> 01:03:16,350 Μου; Τι απαίσιο! Θα μου γύριζε το στομάχι. 707 01:03:16,920 --> 01:03:18,990 Έχει επιμείνει ποτέ να το δεις; 708 01:03:19,200 --> 01:03:22,112 Δεν έχω πάει εκεί από τότε που συνέβη. 709 01:03:32,040 --> 01:03:35,316 Πώς ήταν όταν ήσουν πήγε να ζήσει εκεί στα δεκαέξι; 710 01:03:35,520 --> 01:03:37,476 Όταν ήμουν δεκαέξι; 711 01:03:44,800 --> 01:03:48,679 Βοηθήστε με να απαντήσω σε μια αγγελία, και θα σου τα πω όλα. 712 01:03:49,200 --> 01:03:51,873 Θα σου πω τα πάντα Το έκανα όταν ήμουν δεκαέξι. 713 01:03:52,760 --> 01:03:55,354 Θα σοκαριστείς τόσο πολύ, 714 01:03:55,560 --> 01:03:57,676 θα με αφήσεις ήσυχο. 715 01:03:57,880 --> 01:04:01,270 Το είπα ήδη στον μεγάλο Πιέρ, και είμαι να μην το ξανακάνω με τον Li'l Paul. 716 01:04:01,480 --> 01:04:03,198 Άντε, βοήθεια. 717 01:04:07,480 --> 01:04:11,837 Προγραμματιστής. Τι είναι αυτό; Δεν είναι δουλειά για μένα, στοίχημα. 718 01:04:12,560 --> 01:04:16,189 Γραμματέας, μάγειρας, θυρωρός... 719 01:04:16,800 --> 01:04:18,392 πωλήτρια... 720 01:04:20,120 --> 01:04:22,270 Μιλώ πάντα στους πελάτες. 721 01:04:22,800 --> 01:04:27,112 Οικονόμος, βοηθός βιβλιοπωλείου... 722 01:04:29,640 --> 01:04:31,995 Βοηθός, άνδρας, γυναίκα... 723 01:04:38,720 --> 01:04:43,157 Θα καταλήξω να γεμίσω λουκάνικο σε ένα ματωμένο εργοστάσιο. 724 01:04:48,520 --> 01:04:51,671 Θεός! Ο λαιμός μου πονάει από τη σκέψη του. 725 01:04:52,160 --> 01:04:55,755 Πάντα το πιάνω στο λαιμό και στο μέτωπό μου. 726 01:05:04,840 --> 01:05:08,549 Δεν θα επιστρέψω ποτέ σε αυτούς αιματηρό, σκασμένο εργοστάσιο λουκάνικων! 727 01:05:08,760 --> 01:05:11,115 Όχι εγώ! Ποτέ ξανά! 728 01:05:14,560 --> 01:05:17,393 Αυτό είναι όλο. Πονάει ο λαιμός μου. 729 01:05:24,880 --> 01:05:29,351 Πάω να φτιάξω μόνος μου ένα σάντουιτς ασπιρίνης. 730 01:05:31,800 --> 01:05:33,756 Έχω μια θεραπεία για αυτό. 731 01:05:33,960 --> 01:05:35,598 Ορίστε, επιτρέψτε μου. 732 01:06:25,240 --> 01:06:27,515 Γνώρισα ένα κορίτσι στο Pierre's, 733 01:06:28,360 --> 01:06:30,157 τη λένε Ζωή. 734 01:06:32,720 --> 01:06:34,711 Κάναμε έρωτα. 735 01:06:36,800 --> 01:06:39,030 Νομίζω ότι ήταν κυρίως λόγω του ονόματός της. 736 01:06:40,720 --> 01:06:42,711 Είχε πολύ στρογγυλό στήθος. 737 01:06:45,120 --> 01:06:47,270 Είναι η πρώτη φορά από τότε που είμαστε μαζί. 738 01:06:47,880 --> 01:06:51,998 Αυτό δείχνει πώς περνάει ο χρόνος. Γερνάς, Πολ. 739 01:06:52,840 --> 01:06:55,559 Δούλεψα και εγώ. Κακώς. 740 01:06:56,200 --> 01:06:58,634 Λόγω Rosemonde, όχι Zoe. 741 01:06:58,840 --> 01:07:02,071 Η ζωή σου είναι λίγο περίπλοκη αυτή τη στιγμή, αγάπη μου. 742 01:07:02,560 --> 01:07:03,709 Λίγο. 743 01:07:03,920 --> 01:07:07,708 Θα ήθελα να σας διαβάσω ένα κομμάτι από τον Heine, που μόλις βρήκα. 744 01:07:07,920 --> 01:07:11,708 Το έγραψε το 1828. Θα σας το διαβάσω. 745 01:07:13,360 --> 01:07:17,717 "Θα περάσουμε μια υπέροχη μέρα!" τηλεφώνησε στον ταξιδιώτη μου». 746 01:07:18,680 --> 01:07:22,355 "Θα περάσουμε μια υπέροχη μέρα!" Η καρδιά μου επανέλαβε τα λόγια... 747 01:07:22,560 --> 01:07:25,552 «σε λατρεία, και έτρεμε με χαρά και μελαγχολία». 748 01:07:25,760 --> 01:07:27,876 «Ναι, θα είναι μια όμορφη μέρα, 749 01:07:28,080 --> 01:07:31,311 «Ο ήλιος της ελευθερίας θα ζεστάνει η γη με περισσότερη ευτυχία... 750 01:07:31,520 --> 01:07:34,034 «από τα ευγενή αστέρια της νύχτας». 751 01:07:34,240 --> 01:07:36,629 «Μια νέα γενιά θα προκύψει, 752 01:07:36,840 --> 01:07:39,513 «Συλλημένος σε ελεύθερα επιλεγμένες αγκαλιές, 753 01:07:39,720 --> 01:07:44,396 «όχι στο κρεβάτι του καθήκοντος, ή υπό τον έλεγχο του κλήρου». 754 01:07:45,000 --> 01:07:46,319 «Με δωρεάν γέννα, 755 01:07:46,840 --> 01:07:49,752 «Θα γεννηθούν και ελεύθερες σκέψεις και συναισθήματα, 756 01:07:49,960 --> 01:07:53,794 «από τα οποία εμείς, οι σκλάβοι, δεν έχω την παραμικρή ιδέα». 757 01:07:54,000 --> 01:07:56,753 "Ω, όσο λίγα θα ξέρουν... 758 01:07:56,960 --> 01:08:00,589 «Η τρομακτική νύχτα των σκιών στο οποίο έπρεπε να ζήσουμε, 759 01:08:00,800 --> 01:08:05,112 «και οι φρικτές μάχες εμείς πολέμησε ενάντια σε αποκρουστικά φαντάσματα, 760 01:08:05,320 --> 01:08:09,359 «μπουκέτες κουκουβάγιες και εγκληματίες υποκριτές». 761 01:08:28,920 --> 01:08:31,070 Μην ξεχάσετε να πληκτρολογήσετε αυτή τη σελίδα. 762 01:08:41,520 --> 01:08:43,954 Εδώ είναι το πιο όμορφο από όλα τα τριαντάφυλλα. 763 01:08:48,720 --> 01:08:49,914 Εργάζεσαι; 764 01:08:59,800 --> 01:09:01,836 Δεν δουλεύεις συνέχεια; 765 01:09:02,400 --> 01:09:06,279 Κερδίζω μια φτωχή ζωή, με τον ιδρώτα του φρυδιού μου. 766 01:09:34,640 --> 01:09:36,870 Το ψυγείο σας είναι σχεδόν άδειο. 767 01:09:37,480 --> 01:09:39,994 Πραγματικά; Αυτό δεν με εκπλήσσει. 768 01:09:40,920 --> 01:09:42,672 Ο Παύλος κάνει οικονομία. 769 01:09:43,560 --> 01:09:45,471 Δεν με ταΐζει παρά μόνο πατάτες. 770 01:09:45,680 --> 01:09:47,796 Τους προετοιμάζει είκοσι επτά τρόπους. 771 01:09:48,000 --> 01:09:49,228 Αυτό είναι αδύνατο. 772 01:09:49,440 --> 01:09:52,273 Ρωτήστε τον. Έχει ένα σάκο γεμάτο στην κουζίνα. 773 01:09:53,040 --> 01:09:56,510 Θα βάλω λίγο να βράσει. Είδα βούτυρο στο ψυγείο. 774 01:09:56,880 --> 01:09:58,393 Πατάτες στις τέσσερις; 775 01:09:58,600 --> 01:10:00,113 πεινάω. 776 01:10:00,320 --> 01:10:03,630 Η Σούζαν έχει φύγει εδώ και μέρες. Δεν έχει μείνει τίποτα στο σπίτι. 777 01:10:03,840 --> 01:10:05,398 Δεν έχεις λεφτά; 778 01:10:06,640 --> 01:10:08,358 Θα σου δώσω μερικά. 779 01:10:08,560 --> 01:10:09,675 Ευχαριστώ. 780 01:10:14,440 --> 01:10:15,953 Συμβαίνει αυτό στην ίδια γραμμή; 781 01:10:16,160 --> 01:10:20,472 Όχι, αυτή η γραμμή πηγαίνει πρώτη, 782 01:10:20,680 --> 01:10:23,274 μετά αυτό, μετά το άλλο. 783 01:10:31,920 --> 01:10:34,559 Πάω να επισκεφτώ τη μητέρα μου και τον γιο μου. 784 01:10:34,760 --> 01:10:36,432 Πάρε τον Παύλο μαζί σου. 785 01:10:36,640 --> 01:10:38,358 Πεθαίνει να γνωρίσει την οικογένειά σου, 786 01:10:38,560 --> 01:10:40,198 και να ξέρεις το ιστορικό σου. 787 01:10:40,560 --> 01:10:42,596 Γιατί δεν πάμε όλοι; 788 01:10:42,800 --> 01:10:44,119 Στη χώρα; 789 01:10:44,320 --> 01:10:45,753 Πρέπει να δουλέψω. 790 01:10:45,960 --> 01:10:49,077 Το χωριό μας έχει λίγο ήσυχο πανδοχείο, θα μπορούσες να δουλέψεις εκεί. 791 01:10:49,280 --> 01:10:51,396 Ένα ήσυχο μικρό πανδοχείο; 792 01:10:52,440 --> 01:10:54,351 Με μεγάλα εξοχικά κρεβάτια, 793 01:10:54,560 --> 01:10:57,313 και πουπουλένια παπλώματα; 794 01:11:14,800 --> 01:11:16,631 Στο δρόμο για την περιπέτεια! 795 01:11:28,400 --> 01:11:29,879 Τι ησυχία! 796 01:11:43,640 --> 01:11:46,473 Νομίζω ότι ο Παύλος θα τραγουδήσει. 797 01:11:57,800 --> 01:11:59,518 Όχι, έκανα λάθος. 798 01:11:59,720 --> 01:12:02,359 Φέρατε ζεστά ρούχα; 799 01:12:02,880 --> 01:12:04,632 Τα γάντια μου βρίσκονται στο ντουλαπάκι. 800 01:12:04,840 --> 01:12:07,957 Οι χειμώνες είναι ψυχροί στην κοιλάδα μας. 801 01:12:14,080 --> 01:12:17,675 Παύλο, σύμφωνα με εσένα, τι κάνουμε; 802 01:12:18,520 --> 01:12:21,239 Οδηγώντας στο δρόμο με ένα αυτοκίνητο. 803 01:12:23,160 --> 01:12:24,639 Αυτό που εννοώ είναι, 804 01:12:25,800 --> 01:12:30,191 Πιστεύετε ότι αυτό το ταξίδι θα βοηθήσει τη δουλειά μας; 805 01:12:31,920 --> 01:12:33,956 Ή απλώς χάνουμε χρόνο; 806 01:12:34,520 --> 01:12:36,636 Αυτό δεν είναι πολύ σοβαρό. 807 01:12:37,680 --> 01:12:39,272 Αλλά είναι πολύ ωραίο. 808 01:12:46,760 --> 01:12:49,638 Νομίζω ότι είναι απαραίτητο. 809 01:12:49,840 --> 01:12:52,195 Είμαι έκπληκτος με τις αμφιβολίες σου. 810 01:12:53,880 --> 01:12:55,233 Δεν έχεις κανένα; 811 01:12:55,440 --> 01:12:56,475 Σίγουρα το κάνω, 812 01:12:57,640 --> 01:12:59,198 αλλά είναι διαφορετικά. 813 01:13:09,040 --> 01:13:10,632 Μετά από δύο ώρες, 814 01:13:10,840 --> 01:13:13,718 όλες οι αποστάσεις είναι μικρές στη μικρή μας χώρα, 815 01:13:13,920 --> 01:13:16,514 έφτασαν σε μια όμορφη κοιλάδα. 816 01:13:18,000 --> 01:13:20,992 Λοιπόν, εδώ είμαστε σε αυτή την απαίσια κοιλάδα. 817 01:13:32,320 --> 01:13:34,151 Σταματήστε εδώ. Θα περπατήσω την υπόλοιπη διαδρομή. 818 01:13:34,360 --> 01:13:35,918 Αλλά βρέχει. 819 01:13:36,120 --> 01:13:39,032 Αν με δει ο πατέρας μου να φτάνω μαζί σου δύο nitwits, 820 01:13:39,240 --> 01:13:40,992 θα τα γκρεμίσει όλα. 821 01:13:41,200 --> 01:13:42,758 Θα σε δω στο ξενοδοχείο. 822 01:13:42,960 --> 01:13:45,349 Θα έλεγα ότι είσαι ο αυθόρμητος. 823 01:13:45,560 --> 01:13:47,152 Όχι, είσαι! 824 01:14:17,440 --> 01:14:19,271 Γεια σου! Πού είναι το ξενοδοχείο; 825 01:14:19,640 --> 01:14:21,756 Εκεί κάτω, στα αριστερά. 826 01:14:42,480 --> 01:14:45,233 Θεέ μου, κάνει κρύο σε αυτή τη χωματερή! 827 01:14:46,240 --> 01:14:48,310 Τι εγκαταλειμμένο μέρος. 828 01:14:50,120 --> 01:14:53,078 Υπέροχη και πονεμένη χώρα! 829 01:14:53,600 --> 01:14:55,750 Θα ήθελα να δω πού μένει. 830 01:14:55,960 --> 01:14:59,669 Θα περιμένω μέχρι να απογειωθεί ο γέρος της. 831 01:15:01,360 --> 01:15:04,397 Τι απολαυστικό μέρος. Τι θα κάνουμε; 832 01:15:04,600 --> 01:15:08,309 Βρείτε το ξενοδοχείο. κρυώνω, πεινάω, 833 01:15:08,520 --> 01:15:09,839 και χρειάζομαι ένα ποτό. 834 01:15:10,040 --> 01:15:11,792 Πονάει η πλάτη μου και έχω βαρεθεί. 835 01:15:23,440 --> 01:15:25,635 Δεν είναι κακό, πραγματικά. 836 01:15:25,840 --> 01:15:28,149 Θα μπορώ να γράφω με την ησυχία μου, 837 01:15:28,600 --> 01:15:32,070 ενώ τριγυρνάς. 838 01:15:32,280 --> 01:15:34,032 Μπορείτε να μου αναφέρετε κάθε απόγευμα. 839 01:15:34,240 --> 01:15:36,913 Όπως λες, δεν είναι κακό! 840 01:15:37,880 --> 01:15:40,110 Ωστόσο, προσέξτε τον πατέρα της Ρόουζμοντ. 841 01:15:40,320 --> 01:15:43,790 Πλησιάστε τον αργά, σιγά σιγά, 842 01:15:44,000 --> 01:15:46,116 κυκλώστε τον. 843 01:15:47,840 --> 01:15:49,637 Όπως οι Ινδοί στα γουέστερν. 844 01:15:49,840 --> 01:15:53,276 Να βάλω φτερά στα μαλλιά μου; 845 01:16:26,120 --> 01:16:28,315 Θεέ μου, κάνει κρύο εδώ! 846 01:16:31,800 --> 01:16:33,358 Όταν κατεβείτε το αεροπλάνο στο Ρίο, 847 01:16:33,560 --> 01:16:35,710 το πρώτο πράγμα που χτυπάει εσύ είσαι η υγρασία. 848 01:16:35,920 --> 01:16:39,515 Μυρίζεις ένα μείγμα θαλασσινού αλατιού, πιπέρι, ελαφρά σήψη, 849 01:16:39,720 --> 01:16:42,712 pimento, σκόνη, μαγγρόβια, 850 01:16:42,920 --> 01:16:45,673 Φανταστική αίσθηση... 851 01:16:45,880 --> 01:16:48,155 Θα εξερευνήσω. 852 01:16:48,360 --> 01:16:50,669 Και θα πάω πίσω στη Βραζιλία. Τα λέμε αργότερα. 853 01:17:25,160 --> 01:17:27,549 Ο Παύλος έγραψε στο σημειωματάριό του: 854 01:17:28,000 --> 01:17:30,116 «Η υπέροχη μικρή σαλαμάνδρα... 855 01:17:30,320 --> 01:17: «ανήκει στην οικογένεια των σαυρών». 855 01:17:32,600 --> 01:17:35,910 «Είναι μαύρο, με κιτρινωπό-πορτοκαλί κηλίδες». 856 01:17:36,600 --> 01:17:40,115 «Η σαλαμάνδρα είναι δηλητηριώδης. Είναι το πνεύμα της φωτιάς. 857 01:17:40,320 --> 01:17:43,153 «Οι φλόγες δεν μπορούν να το βλάψουν». 858 01:17:44,200 --> 01:17:45,792 Ο Πιερ σκέφτηκε: 859 01:17:46,000 --> 01:17:48,560 «Τι νόημα έχει να συνειδητοποιήσεις υπάρχει σύνδεση... 860 01:17:48,760 --> 01:17:53,197 «Ανάμεσα στη συντριβή των σορών εκεί κάτω… 861 01:17:53,400 --> 01:17:56,790 "και η συντριβή του πνεύματος εδώ;" 862 01:17:57,760 --> 01:18:00,718 Θα μπορούσε κανείς μόνο να το ξέρει, να το πει... 863 01:18:00,920 --> 01:18:05,675 κι ακόμα θα κυλούσε σαν βότσαλο κάτω από το γκρίζο ρεύμα των ειδήσεων. 864 01:18:08,000 --> 01:18:09,911 Εκεί δουλεύει ο πατέρας μου. 865 01:18:10,120 --> 01:18:11,439 Είναι εκεί τώρα; 866 01:18:12,560 --> 01:18:15,074 Ναι. Αυτός είναι, ο τύπος εκεί. 867 01:18:15,800 --> 01:18:18,917 Λοιπόν τώρα είναι μια καλή στιγμή να επισκεφτείς τη μητέρα σου. 868 01:18:19,120 --> 01:18:21,395 Δεν θα σε είχε φάει. 869 01:18:27,720 --> 01:18:30,359 Τηγανίζω τα κρεμμύδια χωριστά, 870 01:18:30,720 --> 01:18:33,678 και αφήστε τη σάλτσα στην άκρη προς το παρόν. 871 01:18:36,440 --> 01:18:39,000 Δεν θα μπορούσε να τον ενδιαφέρει λιγότερο η μαγειρική σου. 872 01:18:39,200 --> 01:18:40,269 Αλλά το κάνω. 873 01:18:40,480 --> 01:18:42,550 Δεν είναι μάγειρας, γράφει βιβλία. 874 01:18:43,440 --> 01:18:45,078 Γράφεις βιβλία; 875 01:18:45,600 --> 01:18:47,955 Πάντα λέω: «Η εκπαίδευση είναι σπουδαίο πράγμα». 876 01:18:49,320 --> 01:18:50,548 Η μητέρα του Rosemonde, 877 01:18:50,760 --> 01:18:53,911 που συνήθως έκριναν σωστά τους ανθρώπους, 878 01:18:54,120 --> 01:18:55,838 έκανε λάθος αυτή τη φορά. 879 01:18:56,040 --> 01:18:57,439 Ο Παύλος δεν είχε σπουδάσει ποτέ. 880 01:18:57,960 --> 01:19:00,349 Παράτησε το σχολείο στα δεκαπέντε. 881 01:19:02,400 --> 01:19:04,197 Πήγατε σχολείο εδώ; 882 01:19:04,400 --> 01:19:06,311 Ναι, αλλά μόνο για ένα χρόνο. 883 01:19:06,520 --> 01:19:10,069 Πριν από αυτό, ζούσαμε σε μια μικρή πόλη στη Γαλλία. 884 01:19:10,560 --> 01:19:12,676 Κινηθήκαμε πολύ. 885 01:19:13,640 --> 01:19:17,030 Κάποτε ζούσαμε σε ένα είδος φάρμας εκεί. 886 01:19:18,400 --> 01:19:19,753 Πώς ήταν το σχολείο; 887 01:19:19,960 --> 01:19:21,837 Εδώ ήταν εντάξει. 888 01:19:22,040 --> 01:19:24,508 Αλλά στην πόλη ήταν μια καταστροφή. 889 01:19:25,160 --> 01:19:27,958 Δεν ξέρω. Δεν μου άρεσε πια. 890 01:19:28,960 --> 01:19:30,678 Δεν είναι πραγματικά πολύ ζεστό εδώ. 891 01:19:31,160 --> 01:19:33,754 - Είναι μακρύι οι χειμώνες; - Εδώ; 892 01:19:33,960 --> 01:19:36,599 Διαρκεί για τουλάχιστον έξι μήνες, εδώ. 893 01:19:37,040 --> 01:19:40,032 - Το συνηθίζεις. - Δεν μπορούσα. 894 01:19:40,480 --> 01:19:42,118 Φαίνεσαι λυπημένος! 895 01:19:42,320 --> 01:19:45,437 Ο Pierre λέει ότι τραγουδάς όταν είσαι λυπημένος. 896 01:19:45,960 --> 01:19:48,918 Τραγουδήστε κάτι. Θα σε ζεστάνει. 897 01:19:49,120 --> 01:19:52,669 - Η φωνή μου έχει παγώσει. - Δοκιμάστε το πάντως. 898 01:19:54,880 --> 01:19:56,472 Τι να τραγουδήσω; 899 01:19:59,880 --> 01:20:04,237 «Κάποτε ήταν μια σουηδή κόμισσα». 900 01:20:04,440 --> 01:20:07,398 «Ήταν τόσο όμορφη και χλωμή». 901 01:20:07,600 --> 01:20:11,593 «Δασολόγος, δασολόγος, 902 01:20:11,800 --> 01:20:14,439 "Η καλτσοδέτα μου έχει λυθεί." 903 01:20:14,640 --> 01:20:19,714 «Δασολόγο, γονάτισε και κούμπωσε, μη φοβάσαι». 904 01:20:24,600 --> 01:20:26,511 Όταν κοιμάσαι με μια γυναίκα, 905 01:20:26,720 --> 01:20:30,395 κάνεις τα συνηθισμένα, ή εχεις ειδικα κολπα? 906 01:20:30,600 --> 01:20:32,477 Πολύ ιδιαίτερο! 907 01:21:14,800 --> 01:21:15,949 Πόρνη! 908 01:21:16,320 --> 01:21:18,038 Αγροτικό κουκούτσι! 909 01:21:27,760 --> 01:21:29,318 Αυτό έγινε. 910 01:21:29,520 --> 01:21:33,479 Ο θείος ήταν εδώ, η Ρόουζμοντ ήταν εδώ. 911 01:21:34,680 --> 01:21:36,796 Καθάρισε το τουφέκι του έτσι. 912 01:21:37,000 --> 01:21:39,230 Η σφαίρα χτύπησε τον τοίχο εκεί πίσω, πίσω του. 913 01:21:39,440 --> 01:21:42,989 Έλεγξα το δωμάτιο. Σκεφτείτε το: 914 01:21:43,200 --> 01:21:47,432 Πώς θα μπορούσε ο Rosemonde να πυροβολήσει με αυτόν τον τρόπο, με το τραπέζι εκεί; 915 01:21:47,640 --> 01:21:50,791 Ποιο είναι το θέμα σας; Λες πολλές βλακείες. 916 01:21:51,000 --> 01:21:52,911 Και μου βγάζεις τα νεύρα! 917 01:21:55,960 --> 01:21:57,552 Έχουμε κολλήσει. 918 01:21:57,760 --> 01:22:01,435 Τι κάνουμε εδώ; Μπορείτε να μου πείτε; 919 01:22:01,880 --> 01:22:04,314 Τίποτα, απολύτως τίποτα. 920 01:22:05,040 --> 01:22:07,315 Απλώς κοροϊδεύουμε. 921 01:22:10,600 --> 01:22:13,637 Ω, η ευτυχία είναι τόσο κοντά! 922 01:22:14,480 --> 01:22:17,392 Το νιώθω να έρχεται. Όχι; 923 01:22:18,840 --> 01:22:21,752 Ω, η ευτυχία είναι τόσο κοντά! 924 01:22:25,960 --> 01:22:29,635 Ω, η ευτυχία είναι τόσο μακριά... 925 01:22:29,960 --> 01:22:32,713 ...και η προϊστορία είναι τόσο μεγάλη! 926 01:22:32,920 --> 01:22:35,878 Σιγά σιγά πλησιάζουμε στον θάνατο. 927 01:22:37,400 --> 01:22:40,836 Πριν τον καπιταλισμό, 928 01:22:41,040 --> 01:22:43,679 σε όλη της τη διαστρέβλωση, κλωτσάει τον κουβά, 929 01:22:43,880 --> 01:22:48,670 και πριν από τη γραφειοκρατία, με τα βαρετά του δόγματα, φεύγει, 930 01:22:48,880 --> 01:22:51,792 θα χυθεί πολύ αίμα! 931 01:22:53,400 --> 01:22:55,755 Ω, η ευτυχία είναι τόσο κοντά! 932 01:22:56,640 --> 01:22:58,915 Ω, η ευτυχία είναι τόσο μακριά! 933 01:23:06,760 --> 01:23:07,988 Είμαστε χαμένοι; 934 01:23:08,200 --> 01:23:12,159 Όχι, μπορούμε να βγούμε έτσι. Στο μονοπάτι. 935 01:23:13,120 --> 01:23:15,475 - Αυτό το μονοπάτι; - Ναι, έτσι. 936 01:23:17,440 --> 01:23:20,637 Αυτός είναι ο δρόμος για τη Γη της Επαγγελίας! 937 01:23:21,320 --> 01:23:22,878 Νομίζεις; 938 01:23:23,080 --> 01:23:25,275 Η έξοδος φαίνεται μάλλον μπλοκαρισμένη. 939 01:23:25,480 --> 01:23:27,436 Δεν έχουμε άλλη επιλογή. 940 01:23:27,640 --> 01:23:32,111 Είτε είναι έτσι προς τη Γη της Επαγγελίας, 941 01:23:32,560 --> 01:23:36,155 ή έτσι...στη βαρβαρότητα, 942 01:23:37,240 --> 01:23:39,629 και την προγραμματισμένη μέθη 943 01:23:39,840 --> 01:23:42,434 που προέκυψαν από τους τεχνοκράτες. 944 01:23:43,120 --> 01:23:46,157 Με την έγκριση της σιωπηρής πλειοψηφίας. 945 01:23:46,360 --> 01:23:47,918 Αυτό είναι σωστό! 946 01:23:49,920 --> 01:23:53,196 Ω, η ευτυχία είναι τόσο κοντά. 947 01:23:53,400 --> 01:23:56,312 Ω, η ευτυχία είναι τόσο μακριά... 948 01:24:14,840 --> 01:24:16,637 Σιωπηλή πλειοψηφία 949 01:24:16,840 --> 01:24:20,958 αποτελείται από ανθρώπους σαν εμάς, με χέρια και πόδια, 950 01:24:21,160 --> 01:24:23,879 που κατά καιρούς, απομονωμένη από τη μυστικότητα του 951 01:24:24,080 --> 01:24:26,036 οι κάλπες παραταγμένες σαν ουρητήρια, 952 01:24:26,240 --> 01:24:29,038 ψηφίστε ψείρες και σκάρτες. 953 01:24:38,120 --> 01:24:41,032 Εδώ είναι ο λογαριασμός για τις τέσσερις μέρες μας εδώ. 954 01:24:45,200 --> 01:24:46,519 Αυτό δεν είναι κακό. 955 01:24:46,720 --> 01:24:51,555 Όχι, αλλά είναι κακό αν το σκεφτείς ότι πρακτικά είμαστε σπασμένοι. 956 01:24:51,760 --> 01:24:54,228 Πόσο σας έχει απομείνει από το μερίδιό σας; 957 01:24:55,520 --> 01:24:58,193 Όχι πολύ, μόλις το πληρώσουμε αυτό. 958 01:24:58,840 --> 01:25:00,478 Που πήγε; 959 01:25:00,680 --> 01:25:04,150 Τα έσκασες όλα σε ένα μήνα; 960 01:25:05,120 --> 01:25:07,315 Πλήρωσα μερικά πράγματα. 961 01:25:08,160 --> 01:25:09,354 Είχες και χρέη; 962 01:25:09,560 --> 01:25:12,233 Όχι, απλά πράγματα πρέπει να πληρωθούν. 963 01:25:13,040 --> 01:25:14,917 - Ας κάνουμε τους λογαριασμούς μας. - Για ποιο λόγο; 964 01:25:15,120 --> 01:25:17,554 Αν δεν υπάρχουν μετρητά, δεν υπάρχουν μετρητά. 965 01:25:20,600 --> 01:25:22,192 Πόσο έδωσες στο Rosemonde; 966 01:25:22,400 --> 01:25:25,517 Πεντακόσια, νομίζω. Της το χρωστούσαμε τουλάχιστον. 967 01:25:27,720 --> 01:25:29,870 Πρέπει να βρούμε διέξοδο. 968 01:25:30,880 --> 01:25:32,074 Αυτό είναι σίγουρο. 969 01:25:34,440 --> 01:25:37,557 Θα πρέπει να λάβουμε έκτακτα μέτρα. 970 01:25:38,440 --> 01:25:40,510 Τι περισσότερο, 971 01:25:40,720 --> 01:25:43,792 Νιώθω ότι η ιστορία μας έχει φτάσει σε αδιέξοδο. 972 01:25:44,000 --> 01:25:45,672 Αδιέξοδο; 973 01:25:47,000 --> 01:25:49,434 Πρέπει να ξεκινήσουμε από την αρχή. 974 01:25:49,640 --> 01:25:52,916 Σε πρώτο πρόσωπο αυτή τη φορά. 975 01:25:53,120 --> 01:25:54,758 Ξέρουμε πολύ καλά τον Rosemonde. 976 01:25:54,960 --> 01:25:56,996 Εμποδίζει την ιστορία μας. 977 01:25:57,680 --> 01:25:59,432 Μόνο αυτή μπορεί να μας ξεκαθαρίσει. 978 01:26:04,640 --> 01:26:06,471 Είμαι είκοσι τριών. 979 01:26:07,280 --> 01:26:10,670 Αν είχα γεννηθεί έξι μέρες αργότερα, 980 01:26:10,880 --> 01:26:12,871 Θα ονομαζόμουν Ηλιόδωρος. 981 01:26:14,640 --> 01:26:16,232 Το στήθος μου είναι μικρό. 982 01:26:16,440 --> 01:26:18,749 Μου αρέσει το σχήμα των ποδιών μου. 983 01:26:18,960 --> 01:26:20,598 Είμαι ξανθιά. 984 01:26:26,360 --> 01:26:29,511 Πάντα φρόντιζα για τον εαυτό μου και μου αρέσει. 985 01:26:39,880 --> 01:26:41,472 Είσαι ξύπνιος; 986 01:26:43,640 --> 01:26:45,870 Η Εστέλ τα παράτησε, 987 01:26:46,080 --> 01:26:48,071 οπότε μίλησα στο αφεντικό για σένα. 988 01:26:48,680 --> 01:26:50,557 Μπορείτε να ξεκινήσετε αύριο, αν θέλετε. 989 01:26:50,760 --> 01:26:53,433 Δυσκολεύονται να αποκτήσουν πωλήτριες. 990 01:26:56,240 --> 01:26:57,992 Του μίλησες; 991 01:26:58,200 --> 01:27:00,316 Είναι εύκολο, ειλικρινές. 992 01:27:00,520 --> 01:27:02,511 Θα σε βοηθήσω στην αρχή. 993 01:27:09,080 --> 01:27:12,755 Οι άνθρωποι μισούν την ανεξαρτησία μου, προσπαθούν να με διαλύσουν. 994 01:27:13,920 --> 01:27:16,388 Λένε ότι είμαι τεμπέλης, 995 01:27:16,600 --> 01:27:20,991 απείθαρχος και υστερικός. 996 01:27:57,480 --> 01:27:58,833 Παπούτσια, παπούτσια, παπούτσια... 997 01:28:06,640 --> 01:28:09,473 Γιατί αναλαμβάνεις πάντα όμορφα κορίτσια που είναι απελπισμένα; 998 01:28:09,680 --> 01:28:12,990 Δείτε πώς είναι ντυμένη: για παραλία! 999 01:28:13,200 --> 01:28:16,431 Τα γριά κοράκια δεν πουλάνε τίποτα στις μέρες μας, μάνα. 1000 01:28:16,640 --> 01:28:19,552 Είπε σε έναν πελάτη τα παπούτσια του ήταν σάπια. 1001 01:28:19,760 --> 01:28:22,035 Πες της να κάνει σωστά τη δουλειά της. 1002 01:28:22,240 --> 01:28:25,869 Συνέχισε, πες της! Προχωρήστε! 1003 01:28:45,200 --> 01:28:47,111 Πώς σας φαίνεται εδώ; 1004 01:28:48,360 --> 01:28:49,554 Είναι εντάξει. 1005 01:28:51,480 --> 01:28:54,597 Πώς θα θέλατε να πάτε μια βόλτα με την Alfa μου; 1006 01:28:55,400 --> 01:28:58,710 Θα προτιμούσα μοτοσυκλέτα. Έχεις μοτοσυκλέτα; 1007 01:28:59,880 --> 01:29:01,757 Όχι, δεν το κάνω. 1008 01:29:01,960 --> 01:29:05,589 Κρίμα. Υποθέτω ότι θα πρέπει πάρε τη μάνα σου μια βόλτα τότε. 1009 01:29:06,640 --> 01:29:08,198 Ευτυχώς. 1010 01:29:09,920 --> 01:29:12,832 Δεν θα σας ξαναενοχλήσουμε. 1011 01:29:13,040 --> 01:29:16,635 Αλλά για να το τελειώσουμε αυτό, χρειαζόμαστε για να μάθω μερικά πράγματα ακόμα. 1012 01:29:20,560 --> 01:29:23,711 Ήσουν 15 όταν έφυγες από το σπίτι. Πώς προέκυψε αυτό; 1013 01:29:23,920 --> 01:29:25,672 Ποιες ήταν οι σκέψεις σας εκείνη την εποχή; 1014 01:29:26,720 --> 01:29:28,756 Όταν ήμουν δεκαπέντε; 1015 01:29:31,280 --> 01:29:33,077 Όταν ήμουν δεκαπέντε, 1016 01:29:33,280 --> 01:29:36,033 Είχα χαριτωμένα ποδαράκια. 1017 01:29:36,760 --> 01:29:40,719 Μια μέρα πήγα στην μπάλα με γυάλινες παντόφλες. 1018 01:29:40,920 --> 01:29:43,434 Εκεί γνώρισα τον γιο του βασιλιά, 1019 01:29:43,640 --> 01:29:46,200 που είχε μεγάλα μεγάλα πόδια, 1020 01:29:46,400 --> 01:29:48,595 με μεγάλα δάχτυλα. 1021 01:29:49,880 --> 01:29:51,199 Πιο ωραίο από το δικό σου. 1022 01:29:52,360 --> 01:29:55,158 Και τα παπούτσια σου είναι άσχημα και βρώμικα! 1023 01:29:55,360 --> 01:29:58,875 Είμαι σαν σκύλος στα τέσσερα αυτές τις μέρες, βλέποντας τίποτα παρά μόνο πόδια. 1024 01:29:59,080 --> 01:30:01,389 Το μόνο που βλέπω στο δρόμο είναι τα φοβερά παπούτσια των ανθρώπων. 1025 01:30:01,600 --> 01:30:03,795 Το μόνο που ακούω είναι οι ήχοι από τα πέλματά τους, είναι τρομερό! 1026 01:30:04,000 --> 01:30:06,275 Και όλες αυτές οι αηδιαστικές κάλτσες! 1027 01:30:08,680 --> 01:30:10,716 Φαίνεσαι τόσο αστείος. 1028 01:30:10,920 --> 01:30:13,070 Όπως η Λόρελ και ο Χάρντι. 1029 01:30:48,040 --> 01:30:50,190 Καμία δουλειά σήμερα. 1030 01:30:52,160 --> 01:30:54,037 - Γιατί όχι; - Γιατί είναι Κυριακή. 1031 01:30:55,040 --> 01:30:57,838 Γιατί έχουμε κολλήσει. 1032 01:30:58,240 --> 01:31:00,310 Είμαστε σε αδιέξοδο με τη Rosemonde. 1033 01:31:03,440 --> 01:31:05,032 Τι κάνουμε τώρα; 1034 01:31:06,200 --> 01:31:09,670 - Θα διαβάσουμε τα χαρτιά. - Μου δίνουν κυψέλες. 1035 01:31:17,080 --> 01:31:19,275 Βαρεθήκαμε, έτσι δεν είναι; 1036 01:31:20,640 --> 01:31:22,995 Λοιπόν, είναι Κυριακή. 1037 01:31:29,840 --> 01:31:31,319 Θέλεις να τραγουδήσεις; 1038 01:31:32,680 --> 01:31:35,035 Όχι, προτιμώ να μασάω τις μπάλες μου. 1039 01:31:36,000 --> 01:31:39,675 Άκου, υπάρχει μια ιδέα που είχα εδώ και πολύ καιρό. 1040 01:31:40,800 --> 01:31:45,430 Χρειάζονται δύο για να το δουλέψουν, και έχεις δίκιο. 1041 01:32:00,640 --> 01:32:02,278 Τι μάγουλο! 1042 01:32:04,840 --> 01:32:06,831 Μας ταλαιπωρεί έτσι! 1043 01:32:10,520 --> 01:32:14,718 Την Κυριακή, όχι λιγότερο, και στα τραμ μας της Γενεύης! 1044 01:32:14,920 --> 01:32:17,036 Αυτό είναι αδιανόητο! 1045 01:32:18,200 --> 01:32:20,111 Δώσε μας λίγη ηρεμία και ησυχία! 1046 01:32:22,560 --> 01:32:23,549 Κανείς δεν παραπονιέται! 1047 01:32:24,000 --> 01:32:26,673 Είστε όλοι δειλοί; 1048 01:32:28,480 --> 01:32:31,233 Το μόνο που κάνετε είναι να διαβάσετε την εφημερίδα! 1049 01:32:31,440 --> 01:32:34,079 Δεν χορτάσατε Ιταλοί και Ισπανοί 1050 01:32:34,280 --> 01:32:36,874 και χωρίς Τούρκους; 1051 01:32:37,840 --> 01:32:39,990 Είναι απίστευτο! 1052 01:32:41,360 --> 01:32:45,911 Σας λέω, κύριε. Ακούστε με, κυρία. 1053 01:32:46,120 --> 01:32:49,112 Σύντομα θα έχουμε νέγρους να χορεύουν στα τραμ μας! 1054 01:32:50,280 --> 01:32:54,717 Τύμπανα και όλα. 1055 01:32:55,800 --> 01:32:57,119 Δειλούς! Είστε όλοι δειλοί! Δεν μπορείς να τον κάνεις να σωπάσει; 1056 01:32:57,320 --> 01:32:59,788 Κάντο μόνος σου, αν είσαι τόσο έξυπνος. 1057 01:33:00,000 --> 01:33:01,991 Κρατάς το στόμα σου κλειστό! 1058 01:33:02,680 --> 01:33:04,750 Έχει δίκιο, ξένοι είμαστε. 1059 01:33:04,960 --> 01:33:06,109 Ακριβώς, οι ξένοι στη χώρα μας! 1060 01:33:14,960 --> 01:33:17,474 Ήταν 12 Δεκεμβρίου. 1061 01:33:18,000 --> 01:33:20,116 Η επιχείρηση του τραμ σχεδόν έφτασε σε άσχημο τέλος 1062 01:33:20,320 --> 01:33:22,788 όταν το είπαν στους επιβάτες 1063 01:33:23,000 --> 01:33:25,036 ήταν μόνο ένα αστείο. 1064 01:33:45,320 --> 01:33:47,117 Κοιμόμαστε σαν άγγελοι! 1065 01:34:21,280 --> 01:34:23,589 Είναι άβολο για σένα. 1066 01:34:23,800 --> 01:34:27,634 Μόνο εσείς και το αφεντικό έχετε κλειδιά. 1067 01:34:28,280 --> 01:34:30,430 Αυτό φαίνεται να περιορίζεται 1068 01:34:30,640 --> 01:34:32,756 η γραμμή της ανάκρισης. 1069 01:34:40,800 --> 01:34:45,316 Πήγες για ύπνο νωρίς τελευταία νύχτα και κοιμήθηκε ήσυχος. 1070 01:34:45,520 --> 01:34:49,559 σου είπα. Η Σούζαν μπορεί να το επιβεβαιώσει. 1071 01:35:06,240 --> 01:35:08,151 Δουλεύεις εδώ πολύ; 1072 01:35:08,840 --> 01:35:10,592 Λίγες μέρες. 1073 01:35:10,800 --> 01:35:13,712 - Και πριν; - Στο Sogex. 1074 01:35:14,560 --> 01:35:16,676 Γιατί έφυγες από το Sogex; 1075 01:35:17,200 --> 01:35:18,918 Δεν μου άρεσε. 1076 01:35:20,600 --> 01:35:22,397 Σας αρέσει εδώ; 1077 01:35:26,280 --> 01:35:27,508 Είναι εντάξει. 1078 01:36:20,160 --> 01:36:23,596 Γεια. Τι κάνετε; 1079 01:36:26,320 --> 01:36:27,753 Τι ώρα είναι; 1080 01:36:29,440 --> 01:36:31,556 3:30. Δεν δουλεύεις σήμερα το απόγευμα; 1081 01:36:34,200 --> 01:36:36,839 Και εσύ; Έχει σχεδόν τελειώσει η ιστορία σας; 1082 01:36:37,040 --> 01:36:38,996 Είμαστε μάλλον κολλημένοι. 1083 01:36:40,080 --> 01:36:42,992 Δεν φαίνεσαι πολύ πιο κομψή. 1084 01:36:44,040 --> 01:36:46,190 Δεν θα επιστρέψω στο μαγαζί. 1085 01:36:46,400 --> 01:36:47,549 Γιατί όχι; 1086 01:36:47,760 --> 01:36:50,672 Έφυγα, αυτό είναι όλο. Δεν είναι η πρώτη φορά. 1087 01:36:51,520 --> 01:36:52,999 Να τσακωθείς; 1088 01:36:55,600 --> 01:36:57,989 Αυτή τη φορά δεν μπορούμε να σε βοηθήσουμε πολύ. 1089 01:36:58,200 --> 01:37:00,668 Τα οικονομικά του μικρού μας νοικοκυριού 1090 01:37:00,880 --> 01:37:04,316 βρίσκονται σε κρίση, πρόκειται να περάσουν από μια κυκλική 1091 01:37:04,520 --> 01:37:06,750 σε ενδημική κατάσταση. 1092 01:37:06,960 --> 01:37:08,678 Ξέρετε τι σημαίνει αυτό; 1093 01:37:08,880 --> 01:37:11,633 Αυτό είναι κυκλικό. Και αυτό είναι ενδημικό. 1094 01:37:11,840 --> 01:37:13,319 Δεν έχω ζητήσει τίποτα! 1095 01:37:14,440 --> 01:37:15,919 Τι συνέβη; 1096 01:37:17,000 --> 01:37:20,436 Παράτησε, ως συνήθως. 1097 01:37:22,920 --> 01:37:25,229 Θα μπορούσαμε να τιτλοφορήσουμε την ιστορία μας: 1098 01:37:25,440 --> 01:37:28,159 "Rosemonde, Just Passing Through." 1099 01:37:30,080 --> 01:37:32,719 Οι μπάτσοι με κυνηγούν ξανά. 1100 01:37:34,920 --> 01:37:37,593 Ήταν στο μαγαζί σήμερα και ρωτούσαν κόσμο. 1101 01:37:37,800 --> 01:37:40,314 Το κατάστημα λήστεψαν χθες το βράδυ. 1102 01:37:40,520 --> 01:37:43,353 Φυσικά με αμφισβήτησαν περισσότερο από όλα. 1103 01:37:43,880 --> 01:37:47,429 Ξέρω ότι με υποπτεύονται, ήταν ξεκάθαρο. 1104 01:37:47,640 --> 01:37:49,596 Οπότε τσαντίστηκα λίγο μαζί τους. 1105 01:37:49,800 --> 01:37:53,793 Μετά το μεσημεριανό γεύμα, δεν επέστρεψα. Στο διάολο το μέρος! 1106 01:37:54,800 --> 01:37:56,631 Δεν είχες καμία σχέση με αυτό; 1107 01:37:57,600 --> 01:37:58,999 Φυσικά και όχι. 1108 01:38:00,000 --> 01:38:02,878 Έγινε διάρρηξη; 1109 01:38:03,400 --> 01:38:06,437 Αυτό είναι ακριβώς. Κάποιος είχε τα κλειδιά. 1110 01:38:06,640 --> 01:38:10,189 Το κλειδί μου ήταν στο παλτό μου. 1111 01:38:10,400 --> 01:38:12,152 Δεν είμαι υπνοβάτης! 1112 01:38:12,360 --> 01:38:14,237 - Και ο Ρότζερ; - Τι γίνεται με αυτόν; 1113 01:38:14,520 --> 01:38:15,953 Θα μπορούσε να πάρει το κλειδί. 1114 01:38:16,160 --> 01:38:18,037 Δεν το άγγιξε κανείς! 1115 01:38:18,240 --> 01:38:21,437 Και δεν έχω δει τον Ρότζερ εδώ και μια εβδομάδα! 1116 01:38:23,320 --> 01:38:25,788 Τι είναι για σένα; 1117 01:38:27,040 --> 01:38:29,554 Μου αρέσει. Είναι το ίδιο με αυτόν όπως και με σένα. 1118 01:38:43,200 --> 01:38:45,111 Τι μπορεί να γίνει; 1119 01:38:55,920 --> 01:39:00,357 Εσύ, Rosemonde, πάτησε τη σκανδάλη στον θείο σου. 1120 01:39:04,720 --> 01:39:06,472 Ναι, ήμουν εγώ. 1121 01:39:08,720 --> 01:39:10,358 Δεν είχα σκοπό να, 1122 01:39:10,560 --> 01:39:13,552 συνέβη στη ζέστη της στιγμής. 1123 01:39:13,760 --> 01:39:17,389 Είχα βαρεθεί με το γέρο ανόητο για λίγο. 1124 01:39:18,040 --> 01:39:22,556 Πάντα μου έβρισκε δουλειές με τσαμπιά, όπως στον στρατό. 1125 01:39:23,040 --> 01:39:25,873 Μου έκανε κήρυγμα όλη την ώρα. 1126 01:39:28,000 --> 01:39:30,958 Από τότε φοβάμαι την ψυχραιμία μου. 1127 01:39:31,360 --> 01:39:33,237 Δεν ξέρω πια τι να κάνω... 1128 01:39:36,280 --> 01:39:38,919 Καλύτερα να φύγεις. 1129 01:39:39,120 --> 01:39:40,599 Ξέρω ανθρώπους με τους οποίους θα μπορούσατε να μείνετε στο Παρίσι. 1130 01:39:40,800 --> 01:39:42,518 Γιατί να πάει στο Παρίσι; 1131 01:39:42,720 --> 01:39:44,756 Πρέπει να πας στο Παρίσι. 1132 01:39:46,360 --> 01:39:48,920 Είναι μια ηλίθια ιδέα, θα επιβεβαιώσει μόνο τις υποψίες της αστυνομίας. 1133 01:39:49,120 --> 01:39:51,190 Δεν θα αργήσει πολύ μέχρι εκείνη βρίσκει μια ένδειξη που οδηγεί στον Ρότζερ. 1134 01:39:51,400 --> 01:39:53,630 - Πρέπει να γυρίσει στη δουλειά. - Δεν θα πάω. 1135 01:39:53,840 --> 01:39:56,354 Όχι πολύ. Μόλις λίγες μέρες. 1136 01:39:56,880 --> 01:39:59,155 Ακριβώς αρκετό καιρό για να διαλύσει τις υποψίες τους. 1137 01:39:59,360 --> 01:40:00,315 Δεν θα πάω! 1138 01:40:00,520 --> 01:40:02,556 Μόλις λίγες μέρες. 1139 01:40:03,200 --> 01:40:05,350 Θα σε πάρω αύριο το πρωί. 1140 01:40:26,720 --> 01:40:28,153 Ετοιμος; 1141 01:40:29,120 --> 01:40:32,590 Τι να τους πω για χθες το απόγευμα; 1142 01:40:33,760 --> 01:40:35,273 δεν ξερω... 1143 01:40:36,480 --> 01:40:39,916 Πες ότι σε στενοχώρησε η ερώτηση. 1144 01:40:40,960 --> 01:40:42,279 Πάμε. 1145 01:41:00,480 --> 01:41:02,232 Δεν θέλω να πάω. 1146 01:41:29,560 --> 01:41:30,959 δεν πάω. 1147 01:41:33,400 --> 01:41:34,799 Ερχομαι. 1148 01:41:55,440 --> 01:41:57,635 Γιατί με κοιτάς έτσι; 1149 01:41:58,080 --> 01:42:00,389 Γιατί είναι διασκεδαστικό. 1150 01:42:01,680 --> 01:42:03,193 Τι είναι διασκεδαστικό; 1151 01:42:04,360 --> 01:42:07,158 Έχω ζήσει μαζί σου doppelganger για ένα μήνα. 1152 01:42:07,960 --> 01:42:10,872 Όποτε πήγαινα στο δωμάτιό μου, Ήξερα ότι θα ήσουν εκεί. 1153 01:42:12,240 --> 01:42:15,471 Σε εφηύρα. Μόνο η βολή στον θείο σου ήταν πραγματικότητα. 1154 01:42:16,240 --> 01:42:20,028 Τώρα είσαι πραγματικότητα. Αυτό με διασκεδάζει. 1155 01:42:20,240 --> 01:42:22,231 Πώς ήξερες ότι πάτησα τη σκανδάλη; 1156 01:42:22,440 --> 01:42:24,237 Ήταν ένα στοίχημα. 1157 01:42:26,680 --> 01:42:28,830 Θα μπορούσα να είχα πάει φυλακή για πολύ καιρό. 1158 01:42:29,400 --> 01:42:31,595 - Πόσο καιρό; - Δεν ξέρω. 1159 01:42:32,680 --> 01:42:36,753 σε φανταζόμουν αλλιώς, λίγο πιο χοντρό, πιο εξωφρενικό. 1160 01:42:37,400 --> 01:42:39,038 Πόσο λίπος; Λίπος σαν γουρούνι; 1161 01:42:39,240 --> 01:42:42,357 Όχι. Υπέροχο, δεμένο, όμορφο. 1162 01:42:42,840 --> 01:42:45,912 Σου αρέσουν τέτοια κορίτσια; Είναι η γυναίκα σου έτσι; 1163 01:42:46,120 --> 01:42:48,680 Όχι, είναι πολύ αδύνατη. 1164 01:42:49,480 --> 01:42:51,391 Ήσουν πολύ αστείος. Ήξερες τι ήθελες. 1165 01:42:51,600 --> 01:42:52,715 Και τι θέλεις; 1166 01:42:53,200 --> 01:42:54,519 Από τη ζωή; 1167 01:42:54,720 --> 01:42:55,948 Όχι, από εμένα. 1168 01:42:56,160 --> 01:42:57,912 Τι θέλετε; 1169 01:42:58,120 --> 01:43:00,793 Μου; δεν ξερω... 1170 01:43:02,200 --> 01:43:03,269 ...αλήθεια. 1171 01:43:04,840 --> 01:43:06,558 Αλλά ξέρεις. 1172 01:43:08,920 --> 01:43:10,672 Θέλω ο κόσμος να φύγει από την πλάτη μου. 1173 01:43:10,880 --> 01:43:12,472 Αυτό δεν είναι εύκολο. 1174 01:43:13,800 --> 01:43:16,155 Κανείς δεν με θέλει όπως είμαι. 1175 01:43:16,360 --> 01:43:20,273 Κανένας; Δεν είμαι κανένας; Και ο Πιερ; Και η Σούζαν; 1176 01:43:28,200 --> 01:43:30,031 Είχες τρεις εραστές στην ιστορία μου. 1177 01:43:30,240 --> 01:43:32,913 - Όλα ταυτόχρονα; - Όχι, το ένα μετά το άλλο. 1178 01:43:35,480 --> 01:43:37,152 Προτιμήσατε ένα από αυτά. 1179 01:43:37,360 --> 01:43:38,873 Πώς έμοιαζε; 1180 01:43:39,400 --> 01:43:42,119 Ήταν... μελαγχολικός. 1181 01:43:42,320 --> 01:43:43,639 Τοιουτοτροπώς. 1182 01:43:45,440 --> 01:43:47,954 Σαν εργάτης οικοδομής που ξέρω. 1183 01:43:49,560 --> 01:43:52,199 - Ήταν όμορφος; - Υπέροχο. 1184 01:43:52,400 --> 01:43:53,992 Είχε μεγάλα χέρια. 1185 01:43:54,200 --> 01:43:56,316 Πάνω απ' όλα ήταν έξυπνος. 1186 01:43:57,240 --> 01:43:58,639 Σου έδειξε τη διαφορά 1187 01:43:58,840 --> 01:44:02,879 ανάμεσα στο σπάσιμο ενός παραθύρου και σπάζοντας ένα παράθυρο. 1188 01:44:04,600 --> 01:44:08,798 Σου έμαθε πώς να ξεχωρίζεις τον φίλο από τον εχθρό, 1189 01:44:09,000 --> 01:44:11,389 και όχι να σπάνε τζάμια μόνος σου πια. 1190 01:44:12,400 --> 01:44:16,313 Εξήγησε γιατί σου οι εχθροί είναι οι εχθροί σου. 1191 01:44:17,000 --> 01:44:18,433 Κατάλαβα; 1192 01:44:18,640 --> 01:44:20,710 Ναι, καταλάβατε την ουσία. 1193 01:44:31,560 --> 01:44:33,915 Γιατί γράφετε ιστορίες; 1194 01:44:35,920 --> 01:44:38,070 Απλώς κάνω το κομμάτι μου. 1195 01:44:41,920 --> 01:44:43,751 Στην ιστορία σου ξέρουν... 1196 01:44:43,960 --> 01:44:46,235 ...η αλήθεια για τη βολή; 1197 01:44:46,440 --> 01:44:48,112 - ΠΟΥ; - Οι μπάτσοι. 1198 01:44:50,280 --> 01:44:52,589 Όχι. Ήταν πολύ φυσικό. 1199 01:44:52,800 --> 01:44:56,190 Δεν έφταιγες εσύ το τουφέκι ήταν βολικό. 1200 01:44:57,160 --> 01:44:59,799 Κάποτε έπρεπε να είναι χρήσιμο. 1201 01:45:00,000 --> 01:45:02,639 Ήταν καλύτερα η σφαίρα πήγαινε εδώ... 1202 01:45:02,840 --> 01:45:05,434 ...παρά εδώ. 1203 01:45:07,280 --> 01:45:10,397 Εξήγησες γιατί το χοντρό κορίτσι σου πυροβόλησε; 1204 01:45:11,280 --> 01:45:12,395 Γιατί; 1205 01:45:14,320 --> 01:45:17,073 Δεν θα μπορούσε να μην είναι για πάντα ο πραγματικός της εαυτός. 1206 01:45:17,880 --> 01:45:20,075 Αλλά η ίδια η πράξη δεν ήταν σημαντική. 1207 01:45:20,280 --> 01:45:24,193 Το σημαντικό είναι αυτό που έβαλε τα πράγματα σε κίνηση. 1208 01:45:26,160 --> 01:45:29,357 Η ελευθερία να είσαι ο εαυτός σου διαψεύδεται συστηματικά... 1209 01:45:29,560 --> 01:45:31,790 ...σε πάρα πολλούς ανθρώπους. 1210 01:45:54,520 --> 01:45:57,592 - Πες μου ξανά την ιστορία της. -Θα αργήσεις. 1211 01:45:57,800 --> 01:46:00,473 - Ποιοι ήταν οι εχθροί της; - Το ίδιο με το δικό σου. 1212 01:46:00,680 --> 01:46:02,591 Και ποιοι είναι οι εχθροί μου; 1213 01:46:03,280 --> 01:46:04,679 Νομίζω. 1214 01:46:10,440 --> 01:46:14,956 Προφανώς ο επιστάτης στο εργοστάσιο... 1215 01:46:15,160 --> 01:46:19,631 ...το μικρό αφεντικό του καταστήματος παπουτσιών, η μαμα του... 1216 01:46:20,800 --> 01:46:22,279 ... οι μπάτσοι του θείου μου, 1217 01:46:22,480 --> 01:46:25,074 και οι μπάτσοι του παπουτσιού. 1218 01:46:28,920 --> 01:46:31,195 Το αφεντικό του νόμου, το αφεντικό των λουκάνικων, 1219 01:46:31,400 --> 01:46:33,994 το αφεντικό των μπότων, και το αφεντικό των μπάτσων! 1220 01:46:36,240 --> 01:46:38,276 Θα περάσω από το κατάστημα αργότερα. 1221 01:46:53,240 --> 01:46:54,559 Καλημέρα δεσποινίς. 1222 01:46:54,760 --> 01:46:56,796 Θα ήθελα να αγοράσω ένα ζευγάρι παπούτσια. 1223 01:46:57,000 --> 01:46:58,353 Από εδώ. 1224 01:47:07,040 --> 01:47:08,837 Τι έχετε στο μυαλό σας; 1225 01:47:09,040 --> 01:47:11,873 Θα ήθελα παπούτσια για να βάζω τα πόδια μου. 1226 01:47:12,080 --> 01:47:14,071 Παπούτσια για περπάτημα, 1227 01:47:14,280 --> 01:47:15,554 απλά παπούτσια. 1228 01:47:15,760 --> 01:47:18,035 Νομίζω ότι έχω μόνο το πράγμα. 1229 01:47:18,560 --> 01:47:19,834 Πώς πήγε; 1230 01:47:20,040 --> 01:47:21,871 Πήγε μια χαρά. 1231 01:47:22,080 --> 01:47:23,991 Είναι το μικρό αφεντικό; 1232 01:47:24,640 --> 01:47:26,756 Να του βάλω μπουνιά στο πρόσωπο; 1233 01:47:27,800 --> 01:47:29,119 Έχετε μετρητά για εσάς; 1234 01:47:29,320 --> 01:47:30,958 Ναι, είκοσι φράγκα. 1235 01:47:31,160 --> 01:47:32,878 Λοιπόν, δεν είσαι πλούσιος! 1236 01:47:33,080 --> 01:47:36,675 Θα δω τι έχω αυτή η τιμή. Τι μέγεθος; 1237 01:48:16,440 --> 01:48:17,429 Κάπως έτσι, ίσως; 1238 01:48:17,640 --> 01:48:21,235 Ωραίο και ζεστό. Πολύ ζεστό. 1239 01:48:22,320 --> 01:48:24,231 Αυτά δεν είναι καλά. Ούτε αυτά είναι. 1240 01:48:25,240 --> 01:48:26,673 Αυτά είναι πρακτικά. 1241 01:48:26,880 --> 01:48:29,110 Λίγο μεγάλο. 1242 01:48:33,200 --> 01:48:34,633 Αυτό είναι καλύτερο. 1243 01:48:36,880 --> 01:48:39,030 Έτσι είναι και αυτά... Αυτό είναι το αριστερό. 1244 01:48:39,680 --> 01:48:40,908 Και το σωστό; 1245 01:48:42,680 --> 01:48:45,194 Αυτό φαίνεται ωραίο. 1246 01:48:45,800 --> 01:48:47,597 Αλλά λίγο πολύ μικρό. 1247 01:48:51,360 --> 01:48:52,998 Μαλακός. 1248 01:48:53,360 --> 01:48:54,839 Ανετος. 1249 01:49:06,120 --> 01:49:07,758 Ταιριάζουν σαν γάντι! 1250 01:49:08,760 --> 01:49:10,239 Νομίζεις; 1251 01:49:10,440 --> 01:49:12,078 Είναι κομψοί! 1252 01:49:12,880 --> 01:49:14,757 Μετά θα τα κρατήσω, αν είναι τόσο κομψά. 1253 01:49:17,680 --> 01:49:20,478 - Σίγουρα είσαι καλά; - Ναι, μην ανησυχείς. 1254 01:49:45,600 --> 01:49:47,113 Ευχαριστώ, makemoiselle. 1255 01:49:48,760 --> 01:49:50,239 Au revoir, mademoiselle. 1256 01:49:51,320 --> 01:49:53,117 Au revoir, mademoiselle; 1257 01:49:57,120 --> 01:50:00,954 Το δεύτερο αυτή την εβδομάδα αγορά παπουτσιών τένις... 1258 01:50:01,160 --> 01:50:02,593 Τον Δεκέμβριο! 1259 01:50:08,440 --> 01:50:11,512 Δεν θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε αυτές τις σημειώσεις; 1260 01:50:11,720 --> 01:50:15,838 Όχι, δεν μπορείτε να επαναλάβετε τέτοια πράγματα. 1261 01:50:17,600 --> 01:50:21,309 Έτσι θα ξεχάσουμε τις περιπέτειες του υπέροχου Rosemonde; 1262 01:50:21,520 --> 01:50:22,430 Ναί. 1263 01:50:24,920 --> 01:50:26,911 Δεν είναι δική μου απόφαση, 1264 01:50:27,280 --> 01:50:28,998 αποφασίστηκε από τα γεγονότα. 1265 01:50:30,520 --> 01:50:32,875 Η Rosemonde μας κατέκλυσε. 1266 01:50:34,440 --> 01:50:35,509 Σκατά! 1267 01:50:35,920 --> 01:50:37,592 Τι γίνεται με τα λεφτά της τηλεόρασης; 1268 01:50:37,800 --> 01:50:41,839 Άλλο ένα μικρό χρέος. Τέλος πάντων, δεν ήθελες να το δουλέψεις. 1269 01:50:42,040 --> 01:50:43,473 Το έκανα στην αρχή. 1270 01:50:44,000 --> 01:50:47,879 Σε παρέσυρα σε αυτό. Θα αναλάβω την ευθύνη. 1271 01:50:48,920 --> 01:50:51,388 Αυτό θα με διδάξει. 1272 01:50:51,600 --> 01:50:53,033 Κάποιος χτυπάει. 1273 01:51:04,000 --> 01:51:06,912 - Κάποιος να επιθεωρήσει τον χώρο. - Πάλι! 1274 01:51:07,120 --> 01:51:09,031 Η Πνευματική Άμυνα ήταν ήδη εδώ. 1275 01:51:09,240 --> 01:51:13,153 Εκπροσωπώ το συμφέρον του ιδιοκτήτη σας. 1276 01:51:13,360 --> 01:51:16,511 Είμαι εδώ για να αξιολογήσω τα έπιπλά σας. 1277 01:51:16,720 --> 01:51:18,153 Ε; Γιατί; 1278 01:51:18,360 --> 01:51:21,989 Υπέγραψες μίσθωση, που προφανώς δεν διάβασες. 1279 01:51:22,200 --> 01:51:25,954 Αναφέρει ότι τα υπάρχοντά σας πρέπει να είναι ίσα 1280 01:51:26,160 --> 01:51:29,550 η αξία του ενοικίου δεκαοκτώ μηνών. 1281 01:51:29,760 --> 01:51:32,069 Στην περίπτωσή σου είναι ακριβώς 6.300 φράγκα. 1282 01:51:32,280 --> 01:51:33,315 Τι νόημα έχουν όλα αυτά; 1283 01:51:33,520 --> 01:51:35,556 Σε περίπτωση μη καταβολής ενοικίου 1284 01:51:35,760 --> 01:51:39,435 απαιτεί την κατάσχεση των αποτελεσμάτων σας. 1285 01:51:39,880 --> 01:51:41,836 Σε περίπτωση που δεν το ξέρατε, το ενοίκιο σας έχει 1286 01:51:42,040 --> 01:51:44,190 δεν πληρώθηκε σε τέσσερις μήνες. 1287 01:51:44,400 --> 01:51:46,197 - Τέσσερις μήνες; - Ναι. 1288 01:51:47,600 --> 01:51:49,716 - Είσαι το αφεντικό; - Με συγχωρείτε; 1289 01:51:51,040 --> 01:51:52,792 Είστε διευθυντής του κτήματος; 1290 01:51:53,000 --> 01:51:55,309 Όχι, είμαι προϊστάμενος. 1291 01:51:55,760 --> 01:51:58,991 Τώρα, πόσο αξίζει αυτή η παρτίδα; 1292 01:51:59,200 --> 01:52:02,476 Δεν ξέρω. Κάντε τη δουλειά σας, υπολογίστε, αξιολογήστε. 1293 01:52:02,680 --> 01:52:04,591 Σίγουρα έχεις περίεργη δουλειά. 1294 01:52:04,800 --> 01:52:05,994 Τι εννοείς; 1295 01:52:06,200 --> 01:52:09,636 Δεν είσαι το αφεντικό αλλά πρέπει να συμπεριφέρεσαι όπως είσαι. 1296 01:52:09,840 --> 01:52:12,718 Είμαι ο νόμιμος εκπρόσωπος του. 1297 01:52:12,920 --> 01:52:16,913 Τι θα γίνει με σένα πότε κρατικοποιείται η περιουσία; 1298 01:52:17,120 --> 01:52:18,792 Αυτή η μέρα φαίνεται ακόμα μακριά. 1299 01:52:19,000 --> 01:52:22,549 Δεν είμαι σίγουρος ότι θα έρθει ποτέ στη χώρα μας. 1300 01:52:23,200 --> 01:52:26,909 Και ακόμα κι αν έγινε, υπάρχουν τρόποι να το ξεπεράσεις. 1301 01:52:27,280 --> 01:52:30,113 Απλά θέλει φαντασία. 1302 01:52:30,320 --> 01:52:32,231 Ξέρω έναν τύπο που τα κατάφερε εφευρίσκοντας έναν νέο τρόπο 1303 01:52:32,440 --> 01:52:34,954 στύβοντας μαγιονέζα. 1304 01:52:35,160 --> 01:52:38,118 Πριν, ήταν συνηθισμένα μπουκάλια 1305 01:52:38,560 --> 01:52:41,677 και η μαγιονέζα ξεπήδησε. 1306 01:52:42,440 --> 01:52:45,238 Είχε μια φαεινή ιδέα 1307 01:52:45,440 --> 01:52:47,954 λοξότμησης της άκρης της οπής 1308 01:52:48,160 --> 01:52:52,312 οπότε βγαίνει η μαγιονέζα όλα στριμμένα και ραβδωτά. 1309 01:52:54,440 --> 01:52:57,830 Φαίνεται υπέροχο σε κομμένα βραστά αυγά. 1310 01:52:58,360 --> 01:53:01,670 Έκανε μια περιουσία και τώρα είναι το αφεντικό. 1311 01:53:02,760 --> 01:53:05,832 Η αξία των επίπλων 1312 01:53:06,040 --> 01:53:08,156 ανερχόταν μόλις σε 750 φράγκα. 1313 01:53:08,360 --> 01:53:10,510 Και αυτή ήταν μια γενναιόδωρη εκτίμηση. 1314 01:53:10,720 --> 01:53:13,234 Ο επιθεωρητής το σημείωσε και έφυγε. 1315 01:53:19,080 --> 01:53:20,718 Τι μπέρδεμα! 1316 01:53:23,000 --> 01:53:24,956 Πήρα μια απόφαση. 1317 01:53:25,720 --> 01:53:27,312 Πάω στο Παρίσι. 1318 01:53:27,520 --> 01:53:30,478 Χόρτασα αυτή την απαίσια πόλη. Και τα χαρτιά επίσης. 1319 01:53:30,880 --> 01:53:33,348 Εδώ ή εκεί... Το Παρίσι είναι επίσης ανυπόφορο. 1320 01:53:33,560 --> 01:53:34,788 Αυτό είναι το πρόβλημά τους. 1321 01:53:35,360 --> 01:53:37,828 Τουλάχιστον δεν είμαι στο σπίτι εκεί. 1322 01:53:38,040 --> 01:53:39,871 Σε πληρώνει η εφημερίδα του Παρισιού; 1323 01:53:40,080 --> 01:53:41,957 Λίγο. 1324 01:53:42,160 --> 01:53:45,118 θα τα βγάλω πέρα. Θα βρω ένα μέρος να κοιμηθώ. 1325 01:53:45,320 --> 01:53:47,038 Και θα έχω χρέη. 1326 01:53:47,240 --> 01:53:49,310 Η υποτίμηση είναι ταχύτερη στη Γαλλία, 1327 01:53:49,520 --> 01:53:52,557 και οι αγωγές είναι πιο αργές εδώ. 1328 01:53:52,760 --> 01:53:54,193 Θα πουλήσω το αυτοκίνητό μου. 1329 01:53:54,400 --> 01:53:57,437 Η Κατερίνα θα πάρει το διαμέρισμα. Αν χρειάζεστε ένα δωμάτιο στην πόλη... 1330 01:54:13,240 --> 01:54:15,708 Επιτρέψτε μου να σας δώσω τον αριθμό τηλεφώνου μου. 1331 01:54:22,160 --> 01:54:26,199 Τι συμβαίνει; Πρέπει να είσαι τρελός. 1332 01:54:31,920 --> 01:54:33,990 Ωραίο φαίνεται. 1333 01:54:34,400 --> 01:54:36,231 Έχεις ωραία πόδια. 1334 01:54:54,120 --> 01:54:55,951 Τι κάνεις; Είσαι τρελός; 1335 01:54:58,320 --> 01:55:02,154 Κύριε! Η πωλήτριά σου είναι τρελή! Γίνεται φρέσκια μαζί μου! 1336 01:55:02,360 --> 01:55:03,429 Τι συνέβη; 1337 01:55:03,640 --> 01:55:06,029 Δεν ξέρω τι μου πέρασε. 1338 01:55:06,240 --> 01:55:08,231 λυπάμαι. Με συγχωρείτε. 1339 01:55:08,440 --> 01:55:11,910 Λυπάμαι κυρία. θα το χειριστώ. 1340 01:55:14,880 --> 01:55:17,314 Δεν έχω ξαναδεί παρόμοια! 1341 01:55:20,600 --> 01:55:22,716 Χρειάζεστε χρήματα για τα Χριστούγεννα; 1342 01:55:23,760 --> 01:55:24,829 Πότε είναι Χριστούγεννα; 1343 01:55:25,040 --> 01:55:26,234 Σε πέντε μέρες. 1344 01:55:28,040 --> 01:55:30,998 Ασύλληπτη θλίψη! 1345 01:55:31,520 --> 01:55:34,080 - Πόσες μέρες άδεια έχουμε; - Τρεις. 1346 01:55:34,280 --> 01:55:36,396 Τι σπατάλη! Ιησούς και Μαρία! 1347 01:55:36,600 --> 01:55:38,352 Είναι λυπημένος. Πάει να τραγουδήσει. 1348 01:55:38,560 --> 01:55:42,314 Είναι πολύ νωρίς. Δεν τραγουδάω ποτέ πριν από τις δέκα. 1349 01:55:44,000 --> 01:55:46,036 Γράψατε τίποτα τελευταία; 1350 01:55:46,520 --> 01:55:49,592 Η ιστορία ενός κοριτσιού που προσπάθησε να σκοτώσει τον θείο της. 1351 01:55:49,800 --> 01:55:52,872 Σοβαρό πράγμα; Ένα ερωτικό παραμύθι; 1352 01:55:53,600 --> 01:55:55,272 Καθόλου. 1353 01:56:15,600 --> 01:56:17,158 Τι κάνεις; 1354 01:56:25,280 --> 01:56:26,508 Rosemonde! 1355 01:56:27,360 --> 01:56:28,713 Ναι, κύριε; 1356 01:56:29,360 --> 01:56:30,713 Έλα εδώ! 1357 01:56:35,440 --> 01:56:37,351 Πρέπει να φύγετε από εδώ αμέσως! 1358 01:56:37,560 --> 01:56:38,959 Βγαίνω! 1359 01:56:39,520 --> 01:56:40,839 Είσαι τελείως τρελός. 1360 01:56:41,200 --> 01:56:42,918 Είσαι μια μικρή τσούλα! 1361 01:56:43,280 --> 01:56:44,759 Συνεχίστε, πάρτε! 1362 01:56:48,280 --> 01:56:49,508 Απίστευτος! 1363 01:56:59,440 --> 01:57:02,876 Αντίο, κυρία. Κύριε. Σας ευχαριστώ πάρα πολύ. 1364 01:57:27,240 --> 01:57:29,515 Ήταν 20 Δεκεμβρίου. 1365 01:57:29,720 --> 01:57:33,156 Οι λεγόμενες γιορτές πλησίαζαν απειλητικά. 1366 01:57:33,560 --> 01:57:35,755 Τα πλήθη επιτέθηκαν στα καταστήματα, 1367 01:57:35,960 --> 01:57:38,269 σύμφωνα με την εμπορική νομοθεσία. 1368 01:57:38,480 --> 01:57:42,837 Μια τάση προς σημαδεμένα η σχιζοφρένεια ήταν εμφανής, 1369 01:57:43,040 --> 01:57:45,190 μια αρρώστια που απειλούσε να καταπιεί 1370 01:57:45,400 --> 01:57:47,311 όλα τα κοινωνικά στρώματα. 1371 01:57:53,640 --> 01:57:55,278 Δεν είχε χιονίσει ακόμα, 1372 01:57:55,920 --> 01:57:59,117 που για αυτή την εποχή του χρόνου, στην πραγματικότητα δεν ήταν το λιγότερο ασυνήθιστο.